mirror of
https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute.git
synced 2026-09-18 21:02:50 +03:00
374bbe3ee7
The diagnosis is the valuable part here: a verbatim English copy is invisible to every i18n gate — `check-ui-keys-coverage` counts it as covered, `sync-ui-keys` only backfills absent keys, and `check-ui-value-drift` only reacts to English values that change. That is exactly how five keys shipped in #10900 stayed English in 39 catalogs without anything noticing, and a static test asserting "not equal to the English value" is the right instrument for it. Two things needed reconciling before merge, both pure drift from the time this sat open: **Nine locales did not exist when you cut this branch** — el, et, ga, hr, lt, lv, mt, sl, sr. They arrived with the Recent Requests keys but not the topology legend ones, so your own first assertion failed on them. I filled the three keys from each catalog's existing approved translations of the same words (`common.active`, `common.recent`, `analytics.modelStatusError`) rather than a fresh translation pass, so the legend reads the same as the rest of that language's dashboard. **Two cognates were being failed for being correct** — `hr.recentRequestsModel` and `sl.recentRequestsModel` are "Model", which is the right word in Croatian and Slovenian. Your `COGNATES` set already existed for exactly this (`es.topologyLegendError`), but the third assertion swept every locale without consulting it. It does now. 5/5 on the suite afterwards, and the diff stayed at the nine locale files plus the test — no collateral sync. --- Validated in the consolidated worktree for this batch. `typecheck:core` clean, `check:dashboard-typecheck` OK, complexity and cognitive-complexity under baseline. ⚠️ base-red inherited: #12732 — and separately, `npm run i18n:check` reports 75 doc-translation drift entries across 35 files on the pure tip (40 of them `docs/reference/ENVIRONMENT.md`). That is the docs pipeline, untouched by this PR. Thanks @pacocartones — 17 more of yours merged today.