Files
OmniRoute/docs/i18n/fr/docs/frameworks/OPENCODE.md
Diego Rodrigues de Sa e Souza 8feea123bb feat(docs): mirror every docs/ page in all 65 locales (#14106)
* feat(docs): mirror every docs/ page in all 65 locales

Extends the documentation mirrors from the 22-page core set (#13940) to
every Markdown page under docs/: 152 sources x 65 locales = 9,880 mirrors
(6,208 new), language bars rewritten for the full locale list, state
adopted so the blocking drift gate now covers all 152 pages.

run-translation.mjs: an oversized block made only of table rows or list
items (PROVIDER_REFERENCE.md 244-row table, FREE_TIERS.md 71-item list) is
cut at item boundaries and rejoined without a blank line — the single
16-40 KB request outlived the backend socket for verbose scripts. 48
older mirrors whose tables had lost rows were retranslated with --force.

* docs(i18n): refresh mirrors for the sources the base changed since the branch cut

Section-level retranslation of the 29 docs (and README.md) whose source
or mirrors moved on release/v3.8.51 during the run, then state adoption;
the drift gate is green again on the merged tree.
2026-09-18 13:16:46 -03:00

12 KiB
Raw Blame History

OpenCode Integration (Français)

🌐 Languages: 🇺🇸 English · 🇪🇹 am · 🇸🇦 ar · 🇦🇿 az · 🇧🇬 bg · 🇧🇩 bn · 🇨🇿 cs · 🇩🇰 da · 🇩🇪 de · 🇬🇷 el · 🇪🇸 es · 🇪🇪 et · 🇮🇷 fa · 🇫🇮 fi · 🇮🇪 ga · 🇮🇳 gu · 🇳🇬 ha · 🇮🇱 he · 🇮🇳 hi · 🇭🇷 hr · 🇭🇺 hu · 🇦🇲 hy · 🇮🇩 id · 🇳🇬 ig · 🇮🇹 it · 🇯🇵 ja · 🇬🇪 ka · 🇰🇭 km · 🇮🇳 kn · 🇰🇷 ko · 🇱🇹 lt · 🇱🇻 lv · 🇮🇳 ml · 🇮🇳 mr · 🇲🇾 ms · 🇲🇹 mt · 🇲🇲 my · 🇳🇵 ne · 🇳🇱 nl · 🇳🇴 no · 🇮🇳 or · 🇮🇳 pa · 🇵🇭 phi · 🇵🇱 pl · 🇵🇹 pt · 🇧🇷 pt-BR · 🇷🇴 ro · 🇷🇺 ru · 🇱🇰 si · 🇸🇰 sk · 🇸🇮 sl · 🇷🇸 sr · 🇸🇪 sv · 🇰🇪 sw · 🇮🇳 ta · 🇮🇳 te · 🇹🇭 th · 🇹🇷 tr · 🇺🇦 uk-UA · 🇵🇰 ur · 🇺🇿 uz · 🇻🇳 vi · 🇳🇬 yo · 🇨🇳 zh-CN · 🇹🇼 zh-TW


Statut : Disponibilité générale. Public : Opérateurs connectant OpenCode à un déploiement OmniRoute. Source de référence (schéma de configuration) : src/shared/services/opencodeConfig.ts Source de référence (package npm) : @omniroute/opencode-provider/ (espace de travail publiable)

OpenCode est un client d'IA agentique pour CLI et ordinateur de bureau. Il lit son catalogue de fournisseurs depuis ~/.config/opencode/opencode.json (ou opencode.jsonc) et respecte le schéma disponible à l'adresse https://opencode.ai/config.json. OmniRoute se présente à OpenCode comme l'un de ces fournisseurs : chaque requête passe par l'interface /v1 standard d'OmniRoute, compatible avec OpenAI. OpenCode bénéficie ainsi automatiquement du routage Auto-Combo, des disjoncteurs, des politiques de clés, de l'observabilité, etc.

Il existe deux méthodes d'intégration prises en charge. Choisissez-en une : elles génèrent la même configuration.


Méthode 1 — Générateur CLI (sans installation npm)

Recommandée pour les utilisateurs finaux. Fournie avec OmniRoute. Écrit directement dans opencode.json.

# Après avoir installé OmniRoute (npm i -g @omniroute/cli ou clone local)
omniroute config opencode \
  --base-url http://localhost:20128 \
  --api-key "$OMNIROUTE_API_KEY"

En arrière-plan, la CLI appelle mergeOpenCodeConfigText() (src/shared/services/opencodeConfig.ts:104), de sorte qu'un fichier opencode.json existant conserve ses autres fournisseurs et commentaires. L'entrée OmniRoute est ajoutée ou remplacée de manière atomique.

Fichier obtenu (catalogue de modèles par défaut) :

{
  "$schema": "https://opencode.ai/config.json",
  "provider": {
    "omniroute": {
      "npm": "@ai-sdk/openai-compatible",
      "name": "OmniRoute",
      "options": {
        "baseURL": "http://localhost:20128/v1",
        "apiKey": "<votre-clé>",
      },
      "models": {
        "claude-opus-4-5-thinking": { "name": "claude-opus-4-5-thinking" },
        "claude-sonnet-4-5-thinking": { "name": "claude-sonnet-4-5-thinking" },
        "gemini-3.1-pro-high": { "name": "gemini-3.1-pro-high" },
        "gemini-3-flash": { "name": "gemini-3-flash" },
      },
    },
  },
}

Méthode 2 — Package npm @omniroute/opencode-provider

Recommandée pour générer la configuration par script depuis Node/TS (pipelines CI, monorepos, processus d'installation personnalisés).

npm install --save-dev @omniroute/opencode-provider
import { writeFileSync } from "node:fs";
import { buildOmniRouteOpenCodeConfig } from "@omniroute/opencode-provider";

const config = buildOmniRouteOpenCodeConfig({
  baseURL: "http://localhost:20128",
  apiKey: process.env.OMNIROUTE_API_KEY ?? "sk_omniroute",
  // Facultatif : remplacer le catalogue de modèles exposé à OpenCode
  models: ["auto", "claude-opus-4-7", "gpt-5.5"],
  modelLabels: { auto: "Auto-Combo" },
});

writeFileSync("opencode.json", JSON.stringify(config, null, 2));

Pour effectuer une fusion non destructive avec un fichier existant, reproduisez mergeOpenCodeConfigText() depuis opencodeConfig.ts ou appelez le générateur CLI.

Consultez le README du package pour découvrir l'API complète.


Fonctionnement réel à l'exécution

Les deux méthodes produisent la même valeur provider.omniroute.npm: "@ai-sdk/openai-compatible". À l'exécution, OpenCode charge @ai-sdk/openai-compatible (déjà une dépendance transitive d'OpenCode) et le configure avec baseURL + apiKey. Le flux est ensuite le suivant :

Interface utilisateur/agent OpenCode
   → @ai-sdk/openai-compatible
      → HTTP POST {baseURL}/chat/completions          (interface OpenAI d'OmniRoute)
         → Gestionnaire OmniRoute /v1/chat/completions     (open-sse/handlers/chatCore.ts)
            → routage combiné / Auto-Combo / exécuteur
               → fournisseur en amont

Le plugin n'interagit jamais avec HTTP. Il génère uniquement la configuration.


Valeurs par défaut du catalogue de modèles

export const OMNIROUTE_DEFAULT_OPENCODE_MODELS = [
  "claude-opus-4-5-thinking",
  "claude-sonnet-4-5-thinking",
  "gemini-3.1-pro-high",
  "gemini-3-flash",
] as const;

Vous pouvez remplacer ces valeurs via models: [...]. Ajouts recommandés :

  • "auto" — expose le routeur sans configuration Auto-Combo d'OmniRoute. Permet à OpenCode de sélectionner « le meilleur modèle disponible » sans que vous ayez à coder le catalogue en dur.
  • "<combo-name>" — n'importe quelle combinaison que vous avez définie dans le tableau de bord ; OmniRoute la résout de manière transparente.

Normalisation des URL

La fonction utilitaire accepte les deux formes et génère exactement un seul /v1 :

Entrée Sortie (options.baseURL)
http://localhost:20128 http://localhost:20128/v1
http://localhost:20128/ http://localhost:20128/v1
http://localhost:20128/v1 http://localhost:20128/v1
http://localhost:20128/v1/// http://localhost:20128/v1

Cette déduplication résout le problème le plus courant observé dans les anciennes configurations. Si vous disposez d'un fichier opencode.json antérieur à la version v3.8.0 qui pointe vers /v1/v1/..., relancez le générateur ou appelez à nouveau createOmniRouteProvider.


Modes d'authentification

Paramètre OmniRoute Valeur apiKey recommandée
REQUIRE_API_KEY=false (valeur locale par défaut) sk_omniroute (valeur littérale de substitution)
REQUIRE_API_KEY=true Une véritable clé API propre à l'utilisateur, disponible sous Tableau de bord → Clés API.

Pour les clients de type Anthropic qui envoient x-api-key + anthropic-version, la fonction extractApiKey d'OmniRoute accepte également la clé provenant de x-api-key. OpenCode utilise l'interface OpenAI et enverra donc toujours Authorization: Bearer ${apiKey} — aucun cas particulier propre à Anthropic ne s'applique ici.


Dépannage

Symptôme Cause Solution
404 à chaque requête dont l'URL contient /v1/v1/ Configuration obsolète d'un plug-in antérieur à la version v3.8 qui ajoutait deux fois le suffixe /v1. Régénérez-la à l'aide de la méthode 1 ou 2.
401 Invalid API key OmniRoute a REQUIRE_API_KEY=true et la clé est inconnue. Créez la clé dans le tableau de bord, ou définissez REQUIRE_API_KEY=false (en local uniquement) et utilisez sk_omniroute.
Liste de modèles vide dans l'interface d'OpenCode Les 4 modèles par défaut sont tous masqués par les paramètres de visibilité des fournisseurs d'OmniRoute. Transmettez models: ["auto", ...] pour afficher ceux que vous avez activés.
Erreur 500 d'OpenCode avec cannot read property 'models' Les anciennes versions d'OpenCode (< 0.1.x) n'acceptaient pas models en ligne. Mettez OpenCode à niveau vers une version conforme au schéma v1 (opencode.ai/config.json).

Voir aussi