Add a windows-latest matrix leg to the test-bun-sqlite CI job with continue-on-error: true for advisory Windows+Bun coverage. Update CLAUDE.md Bun section to note the advisory Windows leg.