The extract of parseEnvValue to bin/cli/utils/parseEnvValue.mjs added a new
direct import to bin/omniroute.mjs, which pack-artifact-entrypoint-closures
enforces against PACK_ARTIFACT_REQUIRED_PATHS. Register the module so a future
tarball omission fails loudly.