Refresh the compression docs and README to describe the default
stacked pipeline in terms of eligible-context savings instead of the
older generic token-saving range.
Add upstream RTK and Caveman benchmark references, explain the
multiplicative savings math behind the stacked default, and update
feature summaries plus package metadata to match the revised
positioning.