Files
OmniRoute/docs/i18n/es/docs/frameworks/OPENCODE.md
Diego Rodrigues de Sa e Souza 8feea123bb feat(docs): mirror every docs/ page in all 65 locales (#14106)
* feat(docs): mirror every docs/ page in all 65 locales

Extends the documentation mirrors from the 22-page core set (#13940) to
every Markdown page under docs/: 152 sources x 65 locales = 9,880 mirrors
(6,208 new), language bars rewritten for the full locale list, state
adopted so the blocking drift gate now covers all 152 pages.

run-translation.mjs: an oversized block made only of table rows or list
items (PROVIDER_REFERENCE.md 244-row table, FREE_TIERS.md 71-item list) is
cut at item boundaries and rejoined without a blank line — the single
16-40 KB request outlived the backend socket for verbose scripts. 48
older mirrors whose tables had lost rows were retranslated with --force.

* docs(i18n): refresh mirrors for the sources the base changed since the branch cut

Section-level retranslation of the 29 docs (and README.md) whose source
or mirrors moved on release/v3.8.51 during the run, then state adoption;
the drift gate is green again on the merged tree.
2026-09-18 13:16:46 -03:00

12 KiB

OpenCode Integration (Español)

🌐 Languages: 🇺🇸 English · 🇪🇹 am · 🇸🇦 ar · 🇦🇿 az · 🇧🇬 bg · 🇧🇩 bn · 🇨🇿 cs · 🇩🇰 da · 🇩🇪 de · 🇬🇷 el · 🇪🇪 et · 🇮🇷 fa · 🇫🇮 fi · 🇫🇷 fr · 🇮🇪 ga · 🇮🇳 gu · 🇳🇬 ha · 🇮🇱 he · 🇮🇳 hi · 🇭🇷 hr · 🇭🇺 hu · 🇦🇲 hy · 🇮🇩 id · 🇳🇬 ig · 🇮🇹 it · 🇯🇵 ja · 🇬🇪 ka · 🇰🇭 km · 🇮🇳 kn · 🇰🇷 ko · 🇱🇹 lt · 🇱🇻 lv · 🇮🇳 ml · 🇮🇳 mr · 🇲🇾 ms · 🇲🇹 mt · 🇲🇲 my · 🇳🇵 ne · 🇳🇱 nl · 🇳🇴 no · 🇮🇳 or · 🇮🇳 pa · 🇵🇭 phi · 🇵🇱 pl · 🇵🇹 pt · 🇧🇷 pt-BR · 🇷🇴 ro · 🇷🇺 ru · 🇱🇰 si · 🇸🇰 sk · 🇸🇮 sl · 🇷🇸 sr · 🇸🇪 sv · 🇰🇪 sw · 🇮🇳 ta · 🇮🇳 te · 🇹🇭 th · 🇹🇷 tr · 🇺🇦 uk-UA · 🇵🇰 ur · 🇺🇿 uz · 🇻🇳 vi · 🇳🇬 yo · 🇨🇳 zh-CN · 🇹🇼 zh-TW


Estado: Disponibilidad general. Audiencia: Operadores que conectan OpenCode con un despliegue de OmniRoute. Fuente de referencia (esquema de configuración): src/shared/services/opencodeConfig.ts Fuente de referencia (paquete npm): @omniroute/opencode-provider/ (espacio de trabajo publicable)

OpenCode es un cliente de IA agéntico para CLI y escritorio. Lee su catálogo de proveedores desde ~/.config/opencode/opencode.json (o opencode.jsonc) y sigue el esquema disponible en https://opencode.ai/config.json. OmniRoute se presenta ante OpenCode como uno de esos proveedores: cada solicitud fluye a través de la interfaz /v1 estándar de OmniRoute compatible con OpenAI, por lo que OpenCode se beneficia automáticamente del enrutamiento Auto-Combo, los disyuntores, las políticas de claves, la observabilidad, etc.

Existen dos vías de integración compatibles. Elija una: ambas generan la misma configuración.


Vía 1 — Generador de CLI (sin instalar npm)

Recomendada para usuarios finales. Se incluye con OmniRoute. Escribe opencode.json directamente.

# Después de instalar OmniRoute (npm i -g @omniroute/cli o mediante un clon local)
omniroute config opencode \
  --base-url http://localhost:20128 \
  --api-key "$OMNIROUTE_API_KEY"

Internamente, la CLI llama a mergeOpenCodeConfigText() (src/shared/services/opencodeConfig.ts:104), por lo que un archivo opencode.json existente conserva sus demás proveedores y comentarios. La entrada de OmniRoute se añade o reemplaza de forma atómica.

Archivo resultante (catálogo de modelos predeterminado):

{
  "$schema": "https://opencode.ai/config.json",
  "provider": {
    "omniroute": {
      "npm": "@ai-sdk/openai-compatible",
      "name": "OmniRoute",
      "options": {
        "baseURL": "http://localhost:20128/v1",
        "apiKey": "<su-clave>",
      },
      "models": {
        "claude-opus-4-5-thinking": { "name": "claude-opus-4-5-thinking" },
        "claude-sonnet-4-5-thinking": { "name": "claude-sonnet-4-5-thinking" },
        "gemini-3.1-pro-high": { "name": "gemini-3.1-pro-high" },
        "gemini-3-flash": { "name": "gemini-3-flash" },
      },
    },
  },
}

Vía 2 — Paquete npm @omniroute/opencode-provider

Recomendada cuando se automatiza la configuración desde Node/TS (canalizaciones de CI, monorepositorios, flujos de instalación personalizados).

npm install --save-dev @omniroute/opencode-provider
import { writeFileSync } from "node:fs";
import { buildOmniRouteOpenCodeConfig } from "@omniroute/opencode-provider";

const config = buildOmniRouteOpenCodeConfig({
  baseURL: "http://localhost:20128",
  apiKey: process.env.OMNIROUTE_API_KEY ?? "sk_omniroute",
  // Opcional: sustituya el catálogo de modelos expuesto a OpenCode
  models: ["auto", "claude-opus-4-7", "gpt-5.5"],
  modelLabels: { auto: "Auto-Combo" },
});

writeFileSync("opencode.json", JSON.stringify(config, null, 2));

Para realizar una combinación no destructiva con un archivo existente, replique mergeOpenCodeConfigText() desde opencodeConfig.ts o invoque el generador de la CLI.

Consulte el README del paquete para conocer la API completa.


Qué hace realmente el entorno de ejecución

Ambas vías generan el mismo valor provider.omniroute.npm: "@ai-sdk/openai-compatible". Durante la ejecución, OpenCode carga @ai-sdk/openai-compatible (que ya es una dependencia transitiva de OpenCode) y lo configura con baseURL + apiKey. A partir de ahí:

Interfaz/agente de OpenCode
   → @ai-sdk/openai-compatible
      → HTTP POST {baseURL}/chat/completions          (interfaz de OmniRoute compatible con OpenAI)
         → Manejador /v1/chat/completions de OmniRoute     (open-sse/handlers/chatCore.ts)
            → enrutamiento combinado / Auto-Combo / ejecutor
               → proveedor ascendente

El complemento nunca interactúa con HTTP. Solo genera la configuración.


Valores predeterminados del catálogo de modelos

export const OMNIROUTE_DEFAULT_OPENCODE_MODELS = [
  "claude-opus-4-5-thinking",
  "claude-sonnet-4-5-thinking",
  "gemini-3.1-pro-high",
  "gemini-3-flash",
] as const;

Puedes sobrescribirlos mediante models: [...]. Adiciones recomendadas:

  • "auto" — expone Auto-Combo de OmniRoute, el enrutador sin configuración. Permite que OpenCode elija «el mejor modelo disponible» sin que tengas que codificar de forma fija el catálogo.
  • "<combo-name>" — cualquier combinación que hayas definido en el panel; OmniRoute la resuelve de forma transparente.

Normalización de URL

La función auxiliar acepta ambos formatos y genera exactamente un /v1:

Entrada Salida (options.baseURL)
http://localhost:20128 http://localhost:20128/v1
http://localhost:20128/ http://localhost:20128/v1
http://localhost:20128/v1 http://localhost:20128/v1
http://localhost:20128/v1/// http://localhost:20128/v1

Esta deduplicación es el problema más común observado en configuraciones antiguas. Si tienes un opencode.json anterior a v3.8.0 que apunta a /v1/v1/..., vuelve a ejecutar el generador o llama de nuevo a createOmniRouteProvider.


Modos de autenticación

Configuración de OmniRoute Valor recomendado de apiKey
REQUIRE_API_KEY=false (predeterminado localmente) sk_omniroute (marcador de posición literal)
REQUIRE_API_KEY=true Una clave de API real por usuario de Panel → Claves de API.

Para los clientes de estilo Anthropic que envían x-api-key + anthropic-version, extractApiKey de OmniRoute también acepta la clave de x-api-key. OpenCode utiliza la interfaz de OpenAI, por lo que siempre enviará Authorization: Bearer ${apiKey}; en este caso no se aplica ningún tratamiento especial para Anthropic.


Solución de problemas

Síntoma Causa Solución
404 en cada solicitud cuya URL contiene /v1/v1/ Configuración obsoleta de un complemento anterior a v3.8 que añadía /v1 dos veces. Vuelve a generarla mediante la Ruta 1 o 2.
401 Invalid API key OmniRoute tiene REQUIRE_API_KEY=true y la clave es desconocida. Crea la clave en el panel o establece REQUIRE_API_KEY=false (solo localmente) y usa sk_omniroute.
Lista de modelos vacía en la interfaz de OpenCode Los 4 modelos predeterminados están ocultos en la visibilidad de proveedores de OmniRoute. Usa models: ["auto", ...] para mostrar los que hayas habilitado.
Error 500 de OpenCode con cannot read property 'models' Las versiones antiguas de OpenCode (< 0.1.x) no aceptaban models en línea. Actualiza OpenCode a una versión que siga el esquema v1 (opencode.ai/config.json).

Véase también