OmniRoute/docs/i18n/pl/docs/security/EGRESS_POLICY.md

Egress IP Family Policy (IPv4/IPv6) (Polski)

🌐 Languages: 🇺🇸 English · 🇪🇹 am · 🇸🇦 ar · 🇦🇿 az · 🇧🇬 bg · 🇧🇩 bn · 🇨🇿 cs · 🇩🇰 da · 🇩🇪 de · 🇬🇷 el · 🇪🇸 es · 🇪🇪 et · 🇮🇷 fa · 🇫🇮 fi · 🇫🇷 fr · 🇮🇪 ga · 🇮🇳 gu · 🇳🇬 ha · 🇮🇱 he · 🇮🇳 hi · 🇭🇷 hr · 🇭🇺 hu · 🇦🇲 hy · 🇮🇩 id · 🇳🇬 ig · 🇮🇹 it · 🇯🇵 ja · 🇬🇪 ka · 🇰🇭 km · 🇮🇳 kn · 🇰🇷 ko · 🇱🇹 lt · 🇱🇻 lv · 🇮🇳 ml · 🇮🇳 mr · 🇲🇾 ms · 🇲🇹 mt · 🇲🇲 my · 🇳🇵 ne · 🇳🇱 nl · 🇳🇴 no · 🇮🇳 or · 🇮🇳 pa · 🇵🇭 phi · 🇵🇹 pt · 🇧🇷 pt-BR · 🇷🇴 ro · 🇷🇺 ru · 🇱🇰 si · 🇸🇰 sk · 🇸🇮 sl · 🇷🇸 sr · 🇸🇪 sv · 🇰🇪 sw · 🇮🇳 ta · 🇮🇳 te · 🇹🇭 th · 🇹🇷 tr · 🇺🇦 uk-UA · 🇵🇰 ur · 🇺🇿 uz · 🇻🇳 vi · 🇳🇬 yo · 🇨🇳 zh-CN · 🇹🇼 zh-TW

---

title: "Polityka rodziny IP egress (IPv4/IPv6)" version: 3.8.40 lastUpdated: 2026-06-28

Polityka rodziny IP egress (IPv4/IPv6)

Przypnij ruch wychodzący do jednej rodziny IP — auto, ipv4 lub ipv6 — per proxy, żeby egress tylko-IPv6 nigdy cicho nie wyciekał z powrotem na IPv4.

Source of truth: open-sse/utils/proxyFamily.ts, open-sse/utils/proxyDispatcher.ts, open-sse/utils/proxyFetch.ts, open-sse/utils/socksConnectorWithFamily.ts, open-sse/utils/proxyFamilyResolve.ts, src/shared/validation/schemas.ts, src/lib/db/proxies.ts, src/lib/db/upstreamProxy.ts, src/lib/db/migrations/099_proxy_family.sql

OmniRoute pozwala każdemu proxy nieść dyrektywę egress rodziny adresów. Domyślnie system operacyjny wybiera IPv4 lub IPv6 (dual-stack, „Happy Eyeballs”). Gdy ustawisz dyrektywę na ipv4 lub ipv6, OmniRoute przypina każde połączenie przez to proxy do wybranej rodziny i fails closed (odmawia), zamiast robić fallback na drugą rodzinę.

Ta strona dokumentuje, czym jest dyrektywa, po co istnieje, gdzie się ją konfiguruje i jak runtime ją rozwiązuje.

---

Spis treści

• Czym to jest
• Dlaczego istnieje
• Trzy wartości
• Jak to skonfigurować
• Jak rozwiązuje się auto
• Jak egzekwowane są ipv4 / ipv6
• Kompatybilność SOCKS5
• Zachowanie fail-closed
• Model danych
• Powiązana dokumentacja

---

Czym to jest

Każde proxy w rejestrze ma pole family z trzema możliwymi wartościami, walidowanymi przez enum Zod:

// src/shared/validation/schemas.ts
family: z.enum(["auto", "ipv4", "ipv6"]).optional().default("auto"),

Pole domyślnie ma wartość "auto", co zachowuje wcześniejsze zachowanie dual-stack. Ustawienie na ipv4 lub ipv6 przypina rodzinę połączenia (connect family) dla tego proxy.

Dyrektywa jest normalizowana wszędzie przez jeden helper, więc dowolna nieznana wartość zwija się do auto:

// open-sse/utils/proxyFamily.ts
export type ProxyFamily = "auto" | "ipv4" | "ipv6";

export function parseProxyFamily(value: unknown): ProxyFamily {
  return value === "ipv4" || value === "ipv6" ? value : "auto";
}

---

Dlaczego istnieje

Wprowadzone w PR #3777. Problemy motywujące:

Problem	Co naprawia dyrektywa
Egress tylko-IPv6 wyciekający na IPv4	Gdy host proxy ma zarówno rekordy A, jak i AAAA (albo OS preferuje IPv4), Happy Eyeballs może nawiązać połączenie po IPv4 nawet gdy zamierzasz ścieżkę tylko-IPv6. Przypięcie ipv6 usuwa ten wyciek.
Revocation przy anomalii shared-egress	Rotujące providery (codex/openai) unieważniają tokeny, gdy wiele kont wychodzi przez ten sam IP przy wysokim wolumenie. Kontrola rodziny egress jest częścią utrzymania kont na odrębnych, przewidywalnych ścieżkach egress (zob. src/lib/proxyEgress.ts pod kątem diagnostyki egress-IP, która idzie w parze z tym).
Deterministyczny egress na compliance/testy	Gdy musisz zagwarantować, że ruch wychodzi określoną rodziną, auto nie wystarcza.

Dyrektywa jest celowo per-proxy, a nie globalna — różne proxy w puli mogą mieć różne polityki.

---

Trzy wartości

Wartość	Etykieta UI	Zachowanie
auto	Auto (dual-stack)	OS wybiera rodzinę. Dla hosta proxy będącego literałem IP rodzina wynika z literału; dla hostname obie rodziny są dopuszczalne. To domyślna wartość.
ipv4	IPv4 only	Przypina połączenie do IPv4. Fails closed, jeśli host proxy nie ma rekordu IPv4 (A).
ipv6	IPv6 only	Przypina połączenie do IPv6. Fails closed, jeśli host proxy nie ma rekordu IPv6 (AAAA).

Stringi UI są w src/i18n/messages/en.json (labelFamily, familyAuto, familyIpv4, familyIpv6, familyHint).

---

Jak to skonfigurować

Dashboard

Selektor jest w formularzu proxy zakładki Proxy Pool:

1. Otwórz Dashboard → Settings → Proxy → Proxy Pool
2. Dodaj lub edytuj proxy
3. Ustaw dropdown IP family na Auto (dual-stack), IPv4 only lub IPv6 only
4. Zapisz

Kontrolka jest renderowana przez ProxyRegistryManager.tsx (montowany w proxy/ProxyPoolTab.tsx).

API

Pole family jest częścią payloadów create/update rejestru proxy, walidowanych przez createProxyRegistrySchema / updateProxyRegistrySchema (src/shared/validation/schemas.ts) i obsługiwanych przez POST / PATCH /api/v1/management/proxies:

# Create an IPv6-only proxy
curl -X POST http://localhost:20128/api/v1/management/proxies \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "name": "IPv6 egress",
    "type": "socks5",
    "host": "proxy.example.com",
    "port": 1080,
    "family": "ipv6"
  }'

# Change an existing proxy to IPv4-only
curl -X PATCH http://localhost:20128/api/v1/management/proxies \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{ "id": "proxy-uuid-here", "family": "ipv4" }'

To samo pole jest też akceptowane przez inline obiekt konfiguracji proxy używany przy wpisach upstream-proxy (upstream_proxy_config.family, zob. Model danych).

Reszta API CRUD/assignment proxy: PROXY_GUIDE.md.

---

Jak rozwiązuje się auto

Gdy family to auto, OmniRoute nie dokleja żadnej dyrektywy — URL proxy jest używany as-is, a rodzina połączenia wynika wewnętrznie.

W czasie budowy URL (proxyConfigToUrl / normalizeProxyUrl w open-sse/utils/proxyDispatcher.ts) proxy auto daje zwykły URL bez markera:

// open-sse/utils/proxyDispatcher.ts
const fam = parseProxyFamily(config.family);
const normalized = normalizeProxyUrl(proxyUrlStr, "context proxy", {
  allowSocks5,
});
return fam === "auto" ? normalized : `${normalized}?family=${fam}`;

W czasie dispatchu (resolveDispatcherFamily) auto rozwiązuje się do wewnętrznej rodziny hosta będącego literałem IP albo do null (decyduje OS) dla hostname:

// open-sse/utils/proxyDispatcher.ts
function resolveDispatcherFamily(parsed: URL): 4 | 6 | null {
  const directive = parseProxyFamily(parsed.searchParams.get("family") ?? undefined);
  const literal = detectIpLiteralFamily(parsed.hostname);
  if (directive === "auto") return literal; // null for a hostname → OS picks
  // ...
}

Zatem:

• auto + host literał IP (192.0.2.1 / [2001:db8::1]) → rodzina tego literału.
• auto + hostname → null → standardowa dual-stack rezolucja OS.

---

Jak egzekwowane są ipv4 / ipv6

Dyrektywa inna niż auto podróżuje jako jeden syntetyczny marker query — ?family=ipv4 lub ?family=ipv6 — doklejany raz do znormalizowanego URL proxy. normalizeProxyUrl ostrożnie usuwa i ponownie dokleja ten marker dokładnie raz, żeby nigdy nie psuć parsowania portu.

Gdy budowany jest dispatcher, marker jest odczytywany i zamieniany na konkretną rodzinę połączenia. Jeśli host to literał IP przeciwnej rodziny, OmniRoute rzuca wyjątek (sprzeczność = fail-closed):

// open-sse/utils/proxyDispatcher.ts
const want = directive === "ipv6" ? 6 : 4;
if (literal !== null && literal !== want) {
  throw new Error(
    `[ProxyDispatcher] Proxy family directive ${directive} contradicts ${literal === 6 ? "IPv6" : "IPv4"} literal host`
  );
}

Konkretna rodzina jest potem przypinana na connectorze:

• Proxy HTTP/HTTPS (ProxyAgent): proxyTls: { family, autoSelectFamily: false } — wyłącza Happy Eyeballs, więc wybierana jest wyłącznie wskazana rodzina.
• Proxy SOCKS5: niestandardowy connector przekazuje socket_options: { family, autoSelectFamily: false } do klienta SOCKS (zob. Kompatybilność SOCKS5).

---

Kompatybilność SOCKS5

Pin rodziny działa z proxy SOCKS5, ale stockowe fetch-socks nie udostępnia opcji socket potrzebnych do przypięcia rodziny hopu proxy. OmniRoute dostarcza własny connector do tego:

// open-sse/utils/socksConnectorWithFamily.ts
export function buildSocksFamilySocketOptions(family: 4 | 6 | null): Record<string, unknown> {
  if (family === 6) return { family: 6, autoSelectFamily: false };
  if (family === 4) return { family: 4, autoSelectFamily: false };
  return {};
}

Wszystkie dispatchery SOCKS5 przechodzą przez createSocksDispatcherWithFamily niezależnie od family (również null / auto nad hostname): buildSocksFamilySocketOptions(null) daje {}, a ta sama ścieżka SocksClient.createConnection + TLS buildConnector jest używana z przypięciem socket_options, żeby Happy Eyeballs nie wybrał IPv4 przy polityce egress tylko-IPv6.

Sam support SOCKS5 jest domyślnie włączony (opt-out przez ENABLE_SOCKS5_PROXY=false); zob. PROXY_GUIDE.md → Environment Variables.

---

Zachowanie fail-closed

Cały sens dyrektywy to odmowa, a nie cichy fallback na złą rodzinę. Egzekwują to dwa guardy:

1. Sprzeczność literału — dyrektywa sprzeczna z hostem będącym literałem IP rzuca wyjątek przy budowie dispatchera (resolveDispatcherFamily, pokazane wyżej).

2. Pre-flight DNS hostname — dla proxy z hostname i przypiętą rodziną proxyFetch.ts weryfikuje, że hostname faktycznie ma rekord w wymaganej rodzinie przed egressem, przez assertHostnameSupportsFamily:

   // open-sse/utils/proxyFamilyResolve.ts
   const hasFamily = records.some((r) => r.family === family);
   if (!hasFamily) {
     throw new Error(
       `[ProxyFamily] Proxy host ${host} has no ${family === 6 ? "IPv6 (AAAA)" : "IPv4 (A)"} record; ` +
         `refusing ${family === 6 ? "IPv6" : "IPv4"}-only egress (fail-closed)`
     );
   }
   

   Przy niepowodzeniu proxyFetch.ts oznacza błąd jako code = "PROXY_FAMILY_UNAVAILABLE" i statusCode = 503. Niepowodzenie rezolucji DNS jest również traktowane jako fail-closed (odmowa egressu).

Hosty będące literałami IP to no-op dla pre-flight DNS — ich rodzina wynika z literału i nie wymaga lookupu.

---

Model danych

Kolumna family została dodana migracją 099_proxy_family.sql do dwóch tabel:

-- src/lib/db/migrations/099_proxy_family.sql
ALTER TABLE proxy_registry ADD COLUMN family TEXT NOT NULL DEFAULT 'auto';
ALTER TABLE upstream_proxy_config ADD COLUMN family TEXT NOT NULL DEFAULT 'auto';

• proxy_registry.family — dyrektywa per-proxy dla wpisów rejestru (src/lib/db/proxies.ts). Zapytania rezolucji wybierają family obok pozostałych kolumn proxy, a brakująca/nie-stringowa wartość jest coercowana do "auto".
• upstream_proxy_config.family — dyrektywa dla wpisów upstream-proxy (src/lib/db/upstreamProxy.ts), z tym samym domyślnym "auto".

Gdy rozwiązany obiekt proxy niesie nie-auto family, proxyConfigToUrl dokleja marker ?family=, żeby pin przetrwał aż do dispatchera.

---

Powiązana dokumentacja

📖 Powiązana dokumentacja:

• Przewodnik po proxy — kompletny system proxy: operacje CRUD rejestru, 4-poziomowe rozpoznawanie, rotacja, sprawdzanie kondycji, dokumentacja API
• docs/security/STEALTH_GUIDE.md (git; nie jest kompilowany do /docs) — warstwy odcisku palca TLS i odcisku palca CLI działające na bazie proxy
• Poziomy ochrony tras — wymuszanie dostępu przez interfejs loopback dla tras dostępnych wyłącznie lokalnie