Adds an opt-in per-API-key scope (policy:bypass-provider-quota) that lets a key skip provider/account-side quota cutoffs during routing. Operator USD budgets/usage limits still enforced unconditionally (fail-closed, before the bypass). Default-off; UI toggle + badge in API Manager. Integrated into release/v3.8.43.