Match both slash styles when removing build-machine paths from the
staged standalone bundle so the sanitization step works on Windows
and POSIX builds.
While touching the helper, replace the custom basename logic with
Node's built-in `path.basename` for clarity.
e06e7157ac