Recognize Google RESOURCE_EXHAUSTED responses that include a billing-period reset window while preserving transient rate-limit classification for generic exhaustion messages. Fixes #8060