- chipotle/grokTls: explicit null checks instead of a Promise in a boolean
conditional (behavior-preserving; clears the 2 MAJOR reliability bugs)
- sqliteQuotaStore.poolUsage: drop the unreachable dimMap scan loops (dimMap
was never populated) — the lightweight snapshot already returns no
dimensions; poolUsageWithDimensions() is the plan-aware path
- BudgetTab: presentation role + keyboard handler on the checkbox wrapper