From 3364ec0e57ea613dda012b24073327f4bf51562b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Miheichev Aleksandr Sergeevich <ya.saska20@gmail.com>
Date: Sun, 4 Oct 2026 03:08:10 +0000
Subject: [PATCH] i18n(ru): translate the update dialog buttons in full
 (#10291)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Add the Russian string for menuCheckAndUpdate, which #10282 added to
ResUI.resx, as "Проверить и обновить". Restore the full Russian text
of menuCheckOnly ("Только проверить") and menuCheckUpdate ("Проверить
обновления"), which were shortened only to fit the fixed 100 px
buttons of the update dialog; they fit once the buttons are sized by
their labels.
---
 v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.ru.resx | 7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.ru.resx b/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.ru.resx
index 65280df3..6e7d53c8 100644
--- a/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.ru.resx
+++ b/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.ru.resx
@@ -399,8 +399,11 @@
   <data name="MsgServerTitle" xml:space="preserve">
     <value>Фильтр, нажмите Enter для выполнения</value>
   </data>
+  <data name="menuCheckAndUpdate" xml:space="preserve">
+    <value>Проверить и обновить</value>
+  </data>
   <data name="menuCheckUpdate" xml:space="preserve">
-    <value>Обновить</value>
+    <value>Проверить обновления</value>
   </data>
   <data name="menuClose" xml:space="preserve">
     <value>Закрыть</value>
@@ -1780,7 +1783,7 @@
     <value>Доступна новая версия {0}: {1}</value>
   </data>
   <data name="menuCheckOnly" xml:space="preserve">
-    <value>Проверить</value>
+    <value>Только проверить</value>
   </data>
   <data name="MsgNotSupport" xml:space="preserve">
     <value>Не поддерживается</value>