From 3666fc549dd57a5360c5782ea7e21556b00887d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tosd <65720409+Tosd0@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 2 Oct 2026 16:08:27 +0900
Subject: [PATCH] Resx: clarify update button wording (#10282)

---
 v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.Designer.cs          | 9 +++++++++
 v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.resx                 | 3 +++
 v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.zh-Hans.resx         | 3 +++
 v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.zh-Hant.resx         | 3 +++
 v2rayN/v2rayN.Desktop/Views/CheckUpdateView.axaml | 2 +-
 v2rayN/v2rayN/Views/CheckUpdateView.xaml          | 2 +-
 6 files changed, 20 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.Designer.cs b/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.Designer.cs
index a887ad7d..f86d2a3c 100644
--- a/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.Designer.cs
+++ b/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.Designer.cs
@@ -933,6 +933,15 @@ namespace ServiceLib.Resx {
             }
         }
         
+        /// <summary>
+        ///   查找类似 Check and Update 的本地化字符串。
+        /// </summary>
+        public static string menuCheckAndUpdate {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("menuCheckAndUpdate", resourceCulture);
+            }
+        }
+
         /// <summary>
         ///   查找类似 Only Check 的本地化字符串。
         /// </summary>
diff --git a/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.resx b/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.resx
index e8a8c47f..39f02c5d 100644
--- a/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.resx
+++ b/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.resx
@@ -399,6 +399,9 @@
   <data name="MsgServerTitle" xml:space="preserve">
     <value>Filter, press Enter to execute</value>
   </data>
+  <data name="menuCheckAndUpdate" xml:space="preserve">
+    <value>Check and Update</value>
+  </data>
   <data name="menuCheckUpdate" xml:space="preserve">
     <value>Check Update</value>
   </data>
diff --git a/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.zh-Hans.resx b/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.zh-Hans.resx
index 9816d2d4..4d97e994 100644
--- a/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.zh-Hans.resx
+++ b/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.zh-Hans.resx
@@ -399,6 +399,9 @@
   <data name="MsgServerTitle" xml:space="preserve">
     <value>过滤器，按回车执行</value>
   </data>
+  <data name="menuCheckAndUpdate" xml:space="preserve">
+    <value>检查并更新</value>
+  </data>
   <data name="menuCheckUpdate" xml:space="preserve">
     <value>检查更新</value>
   </data>
diff --git a/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.zh-Hant.resx b/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.zh-Hant.resx
index 4b789a73..da166a31 100644
--- a/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.zh-Hant.resx
+++ b/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.zh-Hant.resx
@@ -399,6 +399,9 @@
   <data name="MsgServerTitle" xml:space="preserve">
     <value>過濾器，按 Enter 執行</value>
   </data>
+  <data name="menuCheckAndUpdate" xml:space="preserve">
+    <value>檢查並更新</value>
+  </data>
   <data name="menuCheckUpdate" xml:space="preserve">
     <value>檢查更新</value>
   </data>
diff --git a/v2rayN/v2rayN.Desktop/Views/CheckUpdateView.axaml b/v2rayN/v2rayN.Desktop/Views/CheckUpdateView.axaml
index ad9e7b91..6e2909b3 100644
--- a/v2rayN/v2rayN.Desktop/Views/CheckUpdateView.axaml
+++ b/v2rayN/v2rayN.Desktop/Views/CheckUpdateView.axaml
@@ -55,7 +55,7 @@
                     x:Name="btnCheckUpdate"
                     Width="100"
                     Margin="{StaticResource Margin4}"
-                    Content="{x:Static resx:ResUI.menuCheckUpdate}" />
+                    Content="{x:Static resx:ResUI.menuCheckAndUpdate}" />
             </StackPanel>
         </Border>
 
diff --git a/v2rayN/v2rayN/Views/CheckUpdateView.xaml b/v2rayN/v2rayN/Views/CheckUpdateView.xaml
index 39b7d0cd..b0634c62 100644
--- a/v2rayN/v2rayN/Views/CheckUpdateView.xaml
+++ b/v2rayN/v2rayN/Views/CheckUpdateView.xaml
@@ -53,7 +53,7 @@
                 x:Name="btnCheckUpdate"
                 Width="100"
                 Margin="{StaticResource Margin8}"
-                Content="{x:Static resx:ResUI.menuCheckUpdate}"
+                Content="{x:Static resx:ResUI.menuCheckAndUpdate}"
                 IsDefault="True"
                 Style="{StaticResource DefButton}" />
         </StackPanel>