From ca186e2636837e44f0df4a70f588ed365c06c1b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=96=D0=BE=D1=80=D0=B0=20=D0=97=D0=BC=D0=B5=D0=B9=D0=BA?=
 =?UTF-8?q?=D0=B8=D0=BD?= <48821354+Katze-942@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 2 Jul 2026 05:21:59 +0400
Subject: [PATCH] fix: clarify bind interface availability (#9660)

---
 v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.resx    | 2 +-
 v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.ru.resx | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.resx b/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.resx
index 70d001b2..685676f4 100644
--- a/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.resx
+++ b/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.resx
@@ -1750,7 +1750,7 @@ The "Get Certificate" action may fail if a self-signed certificate is used or if
     <value>Bind Interface</value>
   </data>
   <data name="TbSettingsBindInterfaceTip" xml:space="preserve">
-    <value>For multi-interface environments, enter the name of the interface to bind. Only effective on Windows systems or TUN mode</value>
+    <value>For multi-interface environments, enter the interface name for outbound connections. On Linux/macOS, it only works when TUN mode is enabled.</value>
   </data>
   <data name="TbPreSharedKey" xml:space="preserve">
     <value>PreSharedKey</value>
diff --git a/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.ru.resx b/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.ru.resx
index 9007514e..c0c546c2 100644
--- a/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.ru.resx
+++ b/v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.ru.resx
@@ -1747,7 +1747,7 @@
     <value>Привязать интерфейс</value>
   </data>
   <data name="TbSettingsBindInterfaceTip" xml:space="preserve">
-    <value>Для среды с несколькими сетевыми интерфейсами укажите имя интерфейса для привязки. Работает только в Windows и режиме TUN</value>
+    <value>Для среды с несколькими сетевыми интерфейсами укажите имя интерфейса для исходящих подключений. На Linux/macOS работает только при включённом TUN.</value>
   </data>
   <data name="TbPreSharedKey" xml:space="preserve">
     <value>Общий ключ (PSK)</value>