When Telegram rejected a cached decorative photo, /start returned without a screen and edits failed the same way. A Bot API 400 on cached artwork now retries once with the generated PNG, keeping caption, keyboard and target, and the stale cached id is dropped only after the fallback succeeds. Refs #6943.
The bot answered every action with a new message, so a chat filled with stale
menus whose buttons still acted, and long client or inbound lists were paged
through dozens of buttons. Each chat now has one live screen that is edited in
place: the menu is grouped into Server, Clients, Traffic and Maintenance, lists
open through inline search, the add-client flow starts from a draft card, QR
codes arrive as one labelled sheet, and repeated notices collapse into one with
a counter. A client's /start and /usage show only that client's own links and
usage, groups are refused, and the settings page warns when the bot's inline
mode is off. Admin topics, the indexed Telegram lookup and every locale,
Slovak included, carry over.