feat(i18n): achieve 100% pt-BR coverage and final cleanup

src/i18n/messages/pt-BR.json

@@ -71,9 +71,9 @@
     "authorization": "Autorização",
     "content-type": "Tipo de conteúdo",
     "content-length": "Comprimento do conteúdo",
-    "cookie": "Biscoito",
+    "cookie": "Cookie",
     "file": "Arquivo",
-    "host": "Anfitrião",
+    "host": "Host",
     "id": "ID",
     "import": "Importar",
     "limit": "Limite",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "origin": "Origem",
     "promptTokens": "Tokens de prompt",
     "completionTokens": "Tokens de conclusão",
-    "totalTokens": "Total de fichas",
+    "totalTokens": "Total de Tokens",
     "rawModel": "Modelo Bruto",
     "scope": "Escopo",
     "skill": "Habilidade",
@@ -100,7 +100,7 @@
     "resolve": "Resolver",
     "force": "Força",
     "base64url": "URL Base64",
-    "hex": "Feitiço",
+    "hex": "Hex",
     "range": "Alcance",
     "component": "Componente",
     "redirect_uri": "Redirecionar URI",
@@ -255,7 +255,7 @@
     "anthropicBaseUrlPlaceholder": "URL base da Anthropic",
     "description": "Descrição",
     "noProviderFound": "Nenhum provedor encontrado",
-    "auto": "Auto",
+    "auto": "Automático",
     "protocolsDescription": "Descrição dos protocolos",
     "cloudSessionNote": "Nota da sessão na nuvem",
     "advancedSettings": "Configurações Avançadas",
@@ -708,7 +708,6 @@
     "batchFilesListSearchPlaceholder": "Buscar por ID ou nome do arquivo…",
     "batchFilesListFilesTable": "Arquivos",
     "batchPageLoadingMore": "Carregando mais…",
-    "auto": "Automático",
     "recommended": "Recomendado"
   },
   "sidebar": {
@@ -846,6 +845,7 @@
     "settingsAi": "Configurações de IA",
     "settingsSecurity": "Segurança",
     "settingsFeatureFlags": "Sinalizadores de Funcionalidade",
+    "settingsAuthz": "Autorização",
     "settingsRouting": "Roteamento",
     "settingsResilience": "Resiliência",
     "settingsAdvanced": "Avançado",
@@ -882,11 +882,9 @@
     "leaderboard": "Ranking",
     "profile": "Perfil",
     "tokens": "Tokens",
-    "settingsAuthz": "Autorização",
     "leaderboardSubtitle": "Classificações de gamificação",
     "profileSubtitle": "Conquistas do usuário",
     "tokensSubtitle": "Gerenciar saldo de tokens",
-    "settingsAuthzSubtitle": "Inventário de rotas e política de bypass",
     "usageSubtitle": "Estatísticas de tráfego e uso",
     "analyticsComboHealthSubtitle": "Confiabilidade dos targets do combo",
     "analyticsUtilizationSubtitle": "Utilização de provedores",
@@ -925,6 +923,7 @@
     "settingsAdvancedSubtitle": "Opções avançadas",
     "settingsSecuritySubtitle": "Auth e criptografia",
     "settingsFeatureFlagsSubtitle": "Alternar capacidades do sistema",
+    "settingsAuthzSubtitle": "Inventário de rotas e política de bypass",
     "docsSubtitle": "Documentação",
     "issuesSubtitle": "Reportar um bug",
     "changelogSubtitle": "Notas de versão"
@@ -1159,7 +1158,7 @@
     "step1Title": "1. Criar chave de API",
     "step1Desc": "Vá em <endpoint>Endpoint</endpoint> -> Chaves Registradas. Gere uma chave por ambiente.",
     "step2Title": "2. Conectar provedores",
-    "step2Desc": "Adicione contas em <providers>Provedores</providers>. Suporta OAuth, API Key e planos gratuitos.",
+    "step2Desc": "Adicione contas em <providers>Provedores</providers>. Suporta OAuth, Chave de API e planos gratuitos.",
     "step3Title": "3. Apontar seu cliente",
     "step3Desc": "Defina a URL base como {url} no seu IDE ou cliente de API.",
     "step4Title": "4. Monitorar e otimizar",
@@ -1196,7 +1195,7 @@
   "analytics": {
     "title": "Análise",
     "usageAnalyticsTitle": "Análise de Uso",
-    "diversityScoreTitle": "Pontuação de Diversidade",
+    "diversityScoreTitle": "Diversidade de Provedores",
     "diversityScoreDesc": "Instantâneo da concentração de provedores para a janela de tráfego recente.",
     "diversityShannonEntropy": "Entropia de Shannon",
     "diversityWindow": "Janela: {count} reqs · Últimos {mins} mins",
@@ -1217,7 +1216,6 @@
     "chartCostPct": "{pct}% do custo",
     "chartUsageDetail": "Detalhes de Uso",
     "chartCacheRead": "Leitura de cache",
-    "chartOutputLabel": "Saída",
     "chartCostByProvider": "Custo por Provedor",
     "chartNoCostData": "Sem dados de custo",
     "chartModelUsageOverTime": "Uso de Modelos ao Longo do Tempo",
@@ -1327,8 +1325,7 @@
     "providerUtilizationNoData": "Nenhum dado de utilização disponível",
     "providerUtilizationGettingStarted": "Começando",
     "providerUtilizationLatestSnapshot": "Último snapshot de cota",
-    "providerUtilizationRemainingCapacity": "Capacidade restante",
-    "diversityScoreTitle": "Diversidade de Provedores"
+    "providerUtilizationRemainingCapacity": "Capacidade restante"
   },
   "apiManager": {
     "title": "Chaves de API",
@@ -1376,6 +1373,7 @@
     "keyName": "Nome da Chave",
     "keyNamePlaceholder": "ex: Chave de Produção",
     "keyNameDesc": "Escolha um nome descritivo para identificar o propósito desta chave",
+    "managementAccessDesc": "Permitir que esta chave de API gerencie a configuração do OmniRoute.",
     "keyCreated": "Chave de API Criada",
     "keyCreatedSuccess": "Chave criada com sucesso!",
     "keyCreatedNote": "Copie e armazene esta chave agora — ela não será mostrada novamente.",
@@ -1759,7 +1757,7 @@
           },
           "5": {
             "title": "Adicionar Modelo Customizado",
-            "desc": "Clique em \"View All Model\" -> \"Add Custom Model\""
+            "desc": "Clique em \"View Todos Model\" -> \"Add Custom Model\""
           },
           "6": {
             "title": "Selecionar Modelo"
@@ -2120,6 +2118,17 @@
     "recommendationsApplied": "Recomendações aplicadas a este combo.",
     "intelligentPanelTitle": "Painel de Roteamento Inteligente",
     "intelligentPanelDesc": "Pontuação em tempo real e status de saúde para este combo de roteamento automático.",
+    "configOnlyStatus": "Visualização de Configuração",
+    "configOnlyHint": "Este painel mostra apenas as entradas de roteamento. O estado em tempo real do disjuntor está disponível na página de Saúde.",
+    "routingInputs": "Entradas de Roteamento",
+    "routingInputsHint": "Pacote de modo e ponderação ficam aqui; o estado em tempo real do disjuntor fica na página de Saúde.",
+    "emailVisibilityHint": "Os emails da conta aqui seguem a opção de privacidade global.",
+    "emailVisibilityTooltip": "Use o ícone de olho para revelar ou ocultar os emails da conta globalmente nas telas de combos, provedores e cotas.",
+    "manualModel": "Modelo manual",
+    "manualModelInvalid": "Insira um modelo como provedor/modelo.",
+    "manualModelUnknownProvider": "Prefixo de provedor desconhecido.",
+    "builderDynamicAccountShort": "Conta dinâmica",
+    "builderNeedValidName": "Defina um nome de combo válido antes de continuar.",
     "statusOverview": "Visão Geral do Status",
     "normalOperation": "Operação Normal",
     "allProvidersHealthy": "Os provedores estão relatando condições de roteamento saudáveis.",
@@ -2429,7 +2438,8 @@
     "previousPeriod": "Metade Anterior",
     "currentPeriod": "Metade Atual",
     "exportCSV": "Exportar como CSV",
-    "exportJSON": "Exportar como JSON"
+    "exportJSON": "Exportar como JSON",
+    "legacyFreeLabel": "Legado / Gratuito"
   },
   "endpoint": {
     "title": "Endpoint da API",
@@ -2669,7 +2679,7 @@
     "transportSseDesc": "Remoto — Server-Sent Events via HTTP",
     "transportStreamableHttpDesc": "Remoto — HTTP bidirecional moderno",
     "copy": "Copiar",
-    "mcpDashboardCopyUrl": "Copiar URL para a área de transferência",
+    "mcpDashboardCopyUrl": "Copiar URL",
     "mcpDisabledTitle": "O MCP está desativado",
     "mcpDisabledDesc": "Ative o MCP acima para configurar o modo de transporte e visualizar a telemetria do servidor.",
     "mcpIntro": "Model Context Protocol — {tools} ferramentas em {scopes} escopos, {transports} transportes (stdio / SSE / Streamable HTTP).",
@@ -2730,8 +2740,7 @@
     "apiKeyId": "ID da Chave de API",
     "offset": "Deslocamento",
     "limit": "Limite",
-    "tool": "Ferramenta",
-    "mcpDashboardCopyUrl": "Copiar URL"
+    "tool": "Ferramenta"
   },
   "a2aDashboard": {
     "loading": "Carregando painel A2A...",
@@ -3055,7 +3064,7 @@
     "pid": "PID",
     "lastIntercept": "Última Interceptação",
     "target": "Alvo",
-    "host": "Anfitrião",
+    "host": "Host",
     "localPort": "Porta Local",
     "endpoints": "Endpoints",
     "enabled": "Ativado",
@@ -3763,7 +3772,7 @@
     "apiKeyStatusInvalid": "Inválida",
     "primaryKey": "Chave Primária",
     "apiKeyInvalidAlert": "{count} chave(s) de API marcada(s) como inválida(s) devido a falhas de autenticação nas conexões: {connections}. Elas serão ignoradas na rotação. Clique para revisar.",
-    "apiKeyInvalidAlertTitle": "Alerta de Saúde da Chave de API",
+    "apiKeyInvalidAlertTitle": "Alert de Saúde da Chave de API",
     "apiKeyWarningAlert": "{count} chave(s) de API em estado de aviso devido à alta taxa de falhas nas conexões: {connections}. Revise para evitar problemas de rotação.",
     "apiKeyWarningAlertTitle": "Aviso de Chave de API",
     "googlePseInfo": "O Google Programmable Search exige dois valores: sua chave de API e o Search Engine ID (cx) do painel do Programmable Search Engine.",
@@ -3771,6 +3780,12 @@
     "geminiCliProjectIdLabel": "ID de Projeto do Google Cloud",
     "geminiCliProjectIdPlaceholder": "meu-id-de-projeto-gcp",
     "antigravityProjectIdHint": "Sobrescrita opcional para solicitações do Antigravity Cloud Code. Deixe em branco para usar o projeto descoberto durante o Google OAuth.",
+    "antigravityClientProfileLabel": "Perfil do cliente",
+    "antigravityClientProfileHint": "Escolha qual identidade de cliente Antigravity o OmniRoute apresenta à API.",
+    "antigravityClientProfileIde": "IDE",
+    "antigravityClientProfileHarness": "Harness / CLI",
+    "codexFastTierActiveChip": "A Camada Rápida do Codex está ativa",
+    "tierFast": "Rápido",
     "antigravityProjectIdLabel": "ID de Projeto do Google Cloud",
     "antigravityProjectIdPlaceholder": "meu-id-de-projeto-gcp",
     "grokWebCookieHint": "Cole o cookie sso do grok.com. Um valor completo `sso=...` também funciona.",
@@ -4335,16 +4350,16 @@
     "contextRelaySummaryModel": "Modelo do Resumo",
     "contextRelayProviderNote": "O Context Relay atualmente gera handoffs para contas Codex e usa estes valores como padrão global para combos novos ou não configurados.",
     "providerProfiles": "Perfis de Provedor",
-    "providerProfilesDesc": "Configurações de resiliência separadas para provedores OAuth (baseados em sessão) e API Key (medidos). Provedores OAuth têm limites mais rigorosos devido a taxas mais baixas.",
+    "providerProfilesDesc": "Configurações de resiliência separadas para provedores OAuth (baseados em sessão) e Chave de API (medidos). Provedores OAuth têm limites mais rigorosos devido a taxas mais baixas.",
     "oauthProviders": "Provedores OAuth",
-    "apiKeyProviders": "Provedores API Key",
+    "apiKeyProviders": "Provedores Chave de API",
     "transientCooldown": "Cooldown Transitório",
     "rateLimitCooldown": "Cooldown de Rate Limit",
     "maxBackoffLevel": "Nível Máx. de Backoff",
     "cbThreshold": "Limiar do CB",
     "cbResetTime": "Tempo de Reset do CB",
     "rateLimiting": "Limitação de Taxa",
-    "rateLimitingDesc": "Provedores API Key são automaticamente limitados com padrões seguros. Limites são aprendidos dos cabeçalhos de resposta e se adaptam ao longo do tempo.",
+    "rateLimitingDesc": "Provedores Chave de API são automaticamente limitados com padrões seguros. Limites são aprendidos dos cabeçalhos de resposta e se adaptam ao longo do tempo.",
     "defaultSafetyNet": "Rede de Segurança Padrão",
     "rpm": "RPM",
     "minGap": "Intervalo Mín.",
@@ -4634,14 +4649,7 @@
     "resilienceConcurrentRequests": "Solicitações simultâneas",
     "resilienceMaxQueueWaitTime": "Tempo máximo de espera na fila",
     "resilienceBaseCooldown": "Resfriamento base",
-    "resilienceBaseCooldownLabel": "Resfriamento base",
     "resilienceUseUpstreamRetryHints": "Usar dicas de retentativa upstream",
-    "resilienceUseUpstreamRetryHintsLabel": "Usar dicas de retentativa upstream",
-    "resilienceYes": "Sim",
-    "resilienceNo": "Não",
-    "resilienceDefault": "Padrão",
-    "resilienceUseUpstream429BreakerLabel": "Usar dicas 429 upstream (breaker)",
-    "resilienceMaxBackoffStepsLabel": "Passos máximos de backoff",
     "resilienceDefaultPerProvider": "Padrão (por provedor)",
     "resilienceAlwaysOn": "Sempre ativado",
     "resilienceAlwaysOff": "Sempre desativado",
@@ -4819,6 +4827,13 @@
     "codexFastTierDesc": "Injetar globalmente service_tier=priority para solicitações do OpenAI Codex.",
     "codexFastTierHint": "Quando ativado, o OmniRoute adiciona service_tier=priority às solicitações de saída do Codex para conexões que ainda não especificam um nível. O nível de prioridade requer uma chave de API do OpenAI Enterprise ou o caminho Codex ChatGPT-auth; outros tipos de chave receberão um erro relacionado ao nível do OpenAI. As configurações por conexão na página do provedor Codex têm precedência.",
     "codexFastTierSaveError": "Falha ao atualizar a configuração do Nível Codex Fast",
+    "codexFastTierTierLabel": "Camada de serviço",
+    "codexFastTierTierPriority": "Prioridade",
+    "codexFastTierTierFlex": "Flex",
+    "codexFastTierTierDefault": "Padrão",
+    "codexFastTierModelsLabel": "Modelos da Camada Rápida",
+    "codexFastTierModelsHint": "Apenas modelos marcados recebem service_tier quando a Camada Rápida está habilitada.",
+    "codexFastTierModelCheckbox": "Habilitar Camada Rápida para {model}",
     "claudeFastModeTitle": "Modo Claude Rápido",
     "claudeFastModeDesc": "Optar por solicitações selecionadas do Claude no Modo Rápido da Anthropic (speed:\"fast\").",
     "claudeFastModeHint": "A Anthropic não suporta oficialmente o Modo Rápido para clientes estilo SDK. Quando ativado, o OmniRoute encaminha um cabeçalho X-CPA-Force-Fast-Mode para que uma compilação CLIProxyAPI emparelhada possa optar por simular o ponto de entrada. Apenas os modelos Opus listados são bloqueados pela verificação do lado do cliente da Anthropic. O nível de assinatura, o plano Max e o saldo de crédito do Modo Rápido ainda são aplicados no lado do servidor — a Anthropic pode retornar out_of_credits mesmo quando o alternador está ativado.",
@@ -4975,13 +4990,13 @@
     "enabled": "Ativo",
     "autoDetect": "Auto-detectar idioma",
     "rulesCount": "{count} regras",
+    "inputCompressionTitle": "Compressão de Entrada",
+    "inputCompressionDesc": "Reescreve o histórico do chat com termos mais curtos. Reduz os tokens de entrada em aproximadamente 50%.",
     "analyticsTitle": "Analytics de Compressao",
     "noAnalytics": "Sem analytics de compressao ainda.",
     "outputMode": "Modo de Saída",
     "outputModeDesc": "Instrui o LLM a responder em formato curto e compacto.",
     "outputModeTitle": "Modo de Saída",
-    "inputCompressionTitle": "Compressão de Entrada",
-    "inputCompressionDesc": "Reescreve o histórico do chat com termos mais curtos. Reduz os tokens de entrada em aproximadamente 50%.",
     "quickSettings": "Configurações Rápidas",
     "quickSettingsDesc": "Configurações básicas de compressão para começar",
     "autoClarity": "Bypass Auto-Clarity",
@@ -5391,7 +5406,25 @@
     "tierPro": "Pro",
     "tierPlus": "Plus",
     "tierFree": "Grátis",
+    "tierLite": "Lite",
     "tierUnknown": "Desconhecido",
+    "statTotal": "Total",
+    "statCritical": "Crítico",
+    "statAlert": "Alerta",
+    "statHealthy": "Saudável",
+    "filterPurchaseTypeLabel": "Tipo",
+    "filterTierLabel": "Camada",
+    "purchaseAll": "Todos",
+    "purchaseOauthSub": "Assinatura",
+    "purchaseOauthFree": "OAuth Gratuito",
+    "purchaseApiKey": "Chave de API",
+    "creditsLabel": "Créditos",
+    "creditBalanceHint": "Saldo restante",
+    "unlimitedLabel": "Ilimitado",
+    "refreshing": "Atualizando",
+    "resetsIn": "Reseta em",
+    "editCutoffs": "Editar limites",
+    "forceRefresh": "Atualizar agora",
     "suiteBuilderSaveFailed": "Falha ao salvar a suíte customizada",
     "clone": "Clonar",
     "exportSuite": "Exportar",
@@ -5503,7 +5536,7 @@
     "quotaThresholdLabel": "Mín restante",
     "quotaCutoffsColumnHelp": "Parar solicitações quando a cota restante cair para esta porcentagem ou menos.",
     "quotaCutoffsButtonDefault": "Padrão",
-    "quotaCutoffsButtonHelp": "Editar limites mínimos de cota restante para esta conta.",
+    "quotaCutoffsButtonHelp": "Edit cutoffs mínimos de cota restante para esta conta.",
     "quotaCutoffsButtonDisabled": "Nenhuma janela de cota está disponível para esta conta ainda.",
     "quotaCutoffsTitle": "Cortes de cota para {name} ({provider})",
     "quotaCutoffsExplainer": "Sobrescreva a porcentagem mínima de cota restante onde esta conta deixa de ser selecionada para cada janela de cota. Deixe em branco para herdar o padrão do provedor.",
@@ -5535,9 +5568,11 @@
     "budgetWeeklyDollar": "Semanal $",
     "budgetMonthlyDollar": "Mensal $",
     "budgetWarnAtPct": "Avisar em %",
-    "quotaAlerts": "Alertas de cota",
+    "quotaAlerts": "Alerts de cota",
     "quotaTableRefreshing": "⟳ Atualizando...",
-    "noSpendLast30Days": "Sem gastos nos últimos 30 dias"
+    "noSpendLast30Days": "Sem gastos nos últimos 30 dias",
+    "updatedShort": "Atualizado",
+    "lastRefreshed": "Última atualização"
   },
   "modals": {
     "waitingAuth": "Aguardando Autorização",
@@ -6165,7 +6200,7 @@
   "templateNames": {
     "simple-chat": "Bate-papo simples",
     "streaming": "Transmissão",
-    "system-prompt": "Alerta do sistema",
+    "system-prompt": "Alert do sistema",
     "thinking": "Pensando",
     "tool-calling": "Chamada de ferramenta",
     "multi-turn": "Multivoltas",
@@ -6233,7 +6268,7 @@
     "behaviorBypass": "Ignorar com o cabeçalho {header}.",
     "behaviorTwoTier": "Armazenamento em dois níveis: LRU na memória (rápido) + SQLite (persistente entre reinicializações).",
     "behaviorTtl": "TTL padrão: 30 minutos. Configure via {envVar}.",
-    "idempotency": "Camada de Idempotência",
+    "idempotency": "Tier de Idempotência",
     "activeDedupKeys": "Chaves de Dedup Ativas",
     "dedupWindow": "Janela de Dedup",
     "clearSuccess": "Cache semântico limpo. {count} entradas removidas.",
@@ -6243,7 +6278,6 @@
     "loadingCacheAria": "Carregando cache",
     "promptCache": "Cache de Prompt (Provedor)",
     "semanticCache": "Cache Semântico",
-    "reasoningCache": "Cache de Raciocínio",
     "promptCacheSectionDesc": "Mostra a atividade de cache de prompt do lado do provedor a partir do histórico de uso para que você possa ver onde o controle de cache está ativo e quanto de reuso de entrada está obtendo.",
     "promptTrendDesc": "Volume de solicitações por hora, cobertura de cache e volume de leitura de cache nas últimas 24 horas.",
     "cachedRequests": "Solicitações Cacheadas",
@@ -6266,16 +6300,6 @@
     "peakCacheRate": "Taxa de Pico",
     "trendHour": "Hora",
     "activityVolume": "Atividade",
-    "hour": "Hora",
-    "activity": "Atividade",
-    "requests": "solicitações",
-    "noTrendData": "Nenhum dado de tendência disponível para as últimas 24 horas.",
-    "reasoningCacheTitle": "Cache de Raciocínio (Gemini Thinking)",
-    "reasoningCacheDesc": "Armazena e reutiliza blocos de raciocínio do Gemini para evitar geração redundante em fluxos de chamadas de ferramentas.",
-    "reasoningCacheHits": "Acertos de Raciocínio",
-    "reasoningCacheMisses": "Falhas de Raciocínio",
-    "reasoningCacheSize": "Tamanho do Cache",
-    "reasoningCacheTokens": "Tokens de Raciocínio Reutilizados",
     "requestsShort": "reqs",
     "inputShort": "In",
     "cachedShort": "Em Cache",
@@ -6296,11 +6320,6 @@
     "tableProvider": "Provedor",
     "tableModel": "Modelo",
     "performanceTitle": "Desempenho",
-    "tableShare": "Participação",
-    "justNow": "agora mesmo",
-    "minutesAgo": "{minutes}m atrás",
-    "hoursAgo": "{hours}h atrás",
-    "daysAgo": "{days}d atrás",
     "semanticCacheSectionDesc": "O próprio cache de resposta determinística do OmniRoute. Quando ativado, solicitações repetidas não streaming com temperature=0 podem ser servidas localmente sem atingir o provedor upstream.",
     "semanticCacheDisabledDesc": "O cache semântico está desativado. O OmniRoute pulará o reuso de resposta local até que você o ative novamente nas Configurações.",
     "semanticEntriesDesc": "Registros de cache semântico persistidos atualmente armazenados no SQLite. A atividade de cache de prompt do lado do provedor não está listada aqui.",
@@ -6351,7 +6370,12 @@
     "cachePerformanceAvgLatency": "Latência Média (ms)",
     "cachePerformanceP95Latency": "Latência p95 (ms)",
     "retry": "Tentar novamente",
-    "reasoningAvgChars": "Média de Caracteres"
+    "reasoningAvgChars": "Média de Caracteres",
+    "tableShare": "Participação",
+    "justNow": "agora mesmo",
+    "minutesAgo": "{minutes}m atrás",
+    "hoursAgo": "{hours}h atrás",
+    "daysAgo": "{days}d atrás"
   },
   "proxyConfigModal": {
     "levelGlobal": "Global",
@@ -6368,7 +6392,7 @@
     "custom": "Personalizado",
     "selectSavedProxyPlaceholder": "Selecionar proxy salvo...",
     "proxyType": "Tipo de Proxy",
-    "host": "Anfitrião",
+    "host": "Host",
     "hostPlaceholder": "1.2.3.4 ou proxy.exemplo.com",
     "port": "Porta",
     "authOptional": "Autenticação (opcional)",
@@ -6476,7 +6500,7 @@
     "modalEditTitle": "Modal Edit Title",
     "labelName": "Label Name",
     "labelType": "Tipo",
-    "labelHost": "Anfitrião",
+    "labelHost": "Host",
     "labelPort": "Porta",
     "labelUsername": "Usuário",
     "labelPassword": "Senha",
@@ -6502,11 +6526,11 @@
     "scopeProvider": "provedor",
     "scopeAccount": "conta",
     "scopeCombo": "combo",
-    "bulkImportErrorMissingName": "Nome ausente (NAME)",
-    "bulkImportErrorMissingHost": "Host ausente (HOST)",
-    "bulkImportErrorInvalidPort": "Porta inválida (deve ser 1-65535)",
-    "bulkImportErrorInvalidType": "Tipo inválido (use http, https ou socks5)",
-    "bulkImportErrorInvalidStatus": "Status inválido (use active ou inactive)",
+    "bulkImportErrorMissingName": "NAME ausente",
+    "bulkImportErrorMissingHost": "HOST ausente",
+    "bulkImportErrorInvalidPort": "PORTA inválida (deve ser 1-65535)",
+    "bulkImportErrorInvalidType": "TIPO inválido (use http, https ou socks5)",
+    "bulkImportErrorInvalidStatus": "STATUS inválido (use active ou inactive)",
     "errorLoadFailed": "Falha ao carregar registro de proxy",
     "errorNameHostRequired": "Nome e host são obrigatórios",
     "errorSaveFailed": "Falha ao salvar proxy",
@@ -6538,11 +6562,6 @@
     "bulkImportErrorLine": "Linha {line}: {reason}",
     "bulkImportMaxExceeded": "Máximo de 100 proxies por importação",
     "bulkImportPreview": "Prévia",
-    "bulkImportErrorMissingName": "NAME ausente",
-    "bulkImportErrorMissingHost": "HOST ausente",
-    "bulkImportErrorInvalidPort": "PORTA inválida (deve ser 1-65535)",
-    "bulkImportErrorInvalidType": "TIPO inválido (use http, https ou socks5)",
-    "bulkImportErrorInvalidStatus": "STATUS inválido (use active ou inactive)",
     "clearAssignment": "(limpar atribuição)",
     "bulkProxyAssignment": "Atribuição de Proxy em Massa"
   },
@@ -6595,7 +6614,7 @@
     "paused": "Pausado",
     "pipelineLogsOn": "Logs de pipeline ativados",
     "pipelineLogsOff": "Logs de pipeline desativados",
-    "updatingPipelineLogs": "Atualizando logs de pipeline...",
+    "updatingPipelineLogs": "Refreshing logs de pipeline...",
     "updatePipelineFailed": "Falha ao atualizar o registro de pipeline",
     "capturePipeline": "Capturar payloads de pipeline para novas solicitações",
     "searchPlaceholder": "Pesquisar modelos, provedores, contas, chaves de API, combos...",
@@ -6730,10 +6749,10 @@
     "hintOpen": "aberto",
     "hintConnsCooling": "conexões em cooldown",
     "hintModelsBlocked": "modelos bloqueados",
-    "resilienceTitle": "Resiliência em 3 Camadas",
+    "resilienceTitle": "Resiliência em 3 Tiers",
     "resilienceSubtitle": "Espelha o modelo de resiliência documentado",
     "providersHealthy": "{percent}% dos providers saudáveis",
-    "layer": "Camada {n}",
+    "layer": "Tier {n}",
     "layer1Title": "Circuit Breakers do Provedor",
     "layer1Desc": "Bloqueia tráfego para providers falhando no upstream",
     "layer2Title": "Cooldown de Conexões",