fix(i18n): complete Brazilian Portuguese translations (#11558)

Merged via /merge-batch (lote 2026-08-26, v3.8.51). Branch original tinha divergido de um ponto bem antigo de `main` (phantom-diff, dezenas de commits já mergeados no meio); extraí o commit de valor real (completar traduções pt-BR) e reapliquei sobre o tip atual. Houve conflito genuíno em `pt-BR.json`: algumas chaves já tinham sido traduzidas por outra PR mais recente (mantive essas) e outras (errorOccurred/comboDeleted/hide/creating/comboCreated/swapFormats) só existiam em inglês até esta PR (apliquei a tradução de vocês). Validado: 134/134 testes de integridade i18n passando, incluindo paridade de chaves com en.json. Obrigado pela contribuição.

src/i18n/messages/pt-BR.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "active": "Ativo",
     "inactive": "Inativo",
     "noData": "Nenhum dado disponível",
-    "nothingHere": "Nothing here yet",
+    "nothingHere": "Ainda não há nada aqui",
     "configure": "Configurar",
     "manualConfig": "Configuração manual",
     "manage": "Gerenciar",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "time": "Tempo",
     "details": "Detalhes",
     "created": "Criado",
-    "lastUsed": "Last Refreshed",
+    "lastUsed": "Última atualização",
     "loadMore": "Carregar Mais",
     "noResults": "Nenhum resultado encontrado",
     "reloadPage": "Recarregar Página",
@@ -70,8 +70,8 @@
     "note": "Nota",
     "free": "Gratuito",
     "skipToContent": "Pular para conteúdo",
-    "maintenanceServerIssues": "Server is experiencing issues. Some features may be unavailable.",
-    "maintenanceServerUnreachable": "Server is unreachable. Reconnecting...",
+    "maintenanceServerIssues": "O servidor está apresentando problemas. Alguns recursos podem estar indisponíveis.",
+    "maintenanceServerUnreachable": "O servidor está inacessível. Reconectando...",
     "accept": "Aceitar",
     "accountId": "ID da conta",
     "alias": "Alias",
@@ -150,8 +150,8 @@
     "Failed to reset pricing": "Falha ao redefinir o preço",
     "apikey": "Chave de API",
     "http": "HTTP",
-    "goToDashboard": "Go to Dashboard",
-    "checkSystemStatus": "Check System Status",
+    "goToDashboard": "Ir para o painel",
+    "checkSystemStatus": "Verificar status do sistema",
     "selectModel": "Selecione o modelo",
     "addModel": "Adicionar modelo",
     "effortNone": "Nenhum",
@@ -184,12 +184,12 @@
     "selectAllProviders": "Verifique todos os provedores",
     "clearProviderSelection": "Desmarcar provedores",
     "providersSelectedCount": "{count} provedores verificados",
-    "errorOccurred": "Error Occurred",
-    "comboDeleted": "Combo Deleted",
-    "hide": "Hide",
-    "creating": "Creating",
-    "comboCreated": "Combo Created",
-    "swapFormats": "Swap Formats",
+    "errorOccurred": "Ocorreu um erro",
+    "comboDeleted": "Combo excluído",
+    "hide": "Ocultar",
+    "creating": "Criando",
+    "comboCreated": "Combo criado",
+    "swapFormats": "Trocar formatos",
     "daysAgo": "Days Ago",
     "retries": "Retries",
     "errorDuringRestore": "Error During Restore",
@@ -204,11 +204,11 @@
     "webSearch": "Web Search",
     "anthropicPrefixPlaceholder": "Anthropic Prefix Placeholder",
     "addModelToCombo": "Add Model To Combo",
-    "failedToLoad": "Failed To Load",
+    "failedToLoad": "Falha ao carregar",
     "categoryMedia": "Category Media",
     "enableCloud": "Enable Cloud",
     "expirationBannerExpiringSoon": "Expiration Banner Expiring Soon",
-    "retry": "Retry",
+    "retry": "Tentar novamente",
     "embeddings": "Embeddings",
     "errorCount": "Error Count",
     "backupReasonManual": "Backup Reason Manual",
@@ -216,12 +216,12 @@
     "activeLimiters": "Active Limiters",
     "a2aCardTitle": "A2A Card Title",
     "cloudWorkerUnreachable": "Cloud Worker Unreachable",
-    "testFailed": "Test Failed",
+    "testFailed": "O teste falhou",
     "compatibleBaseUrlHint": "Compatible Base Url Hint",
     "usageTracking": "Usage Tracking",
     "disableCloudTitle": "Disable Cloud Title",
-    "noConnections": "No Connections",
-    "providerHealth": "Provider Health",
+    "noConnections": "Nenhuma conexão",
+    "providerHealth": "Saúde dos provedores",
     "confirmDbImport": "Confirm Db Import",
     "notAvailableSymbol": "Not Available Symbol",
     "backupsAvailable": "Backups Available",
@@ -229,9 +229,9 @@
     "newProviderNamePlaceholder": "New Provider Name Placeholder",
     "a2aQuickStartStep2": "A2A Quick Start Step2",
     "ok": "Ok",
-    "available": "Available",
+    "available": "Disponível",
     "noBackupYet": "No Backup Yet",
-    "more": "More",
+    "more": "Mais",
     "noCompatibleYet": "No Compatible Yet",
     "multiProvider": "Multi Provider",
     "repairEnvHint": "Repair Env Hint",
@@ -1011,7 +1011,7 @@
     "skills": "Habilidades",
     "omniSkills": "OmniSkills",
     "agentSkills": "Habilidades do agente",
-    "chaosConfig": "Chaos Mode",
+    "chaosConfig": "Modo caos",
     "docs": "Documentação",
     "issues": "Problemas",
     "endpoints": "Endpoints",
@@ -1020,7 +1020,7 @@
     "apiManagerSubtitle": "Gerenciar chaves de API e acesso",
     "embeddedServices": "Serviços Embarcados",
     "embeddedServicesSubtitle": "Gerenciar serviços de proxy locais",
-    "logs": "Logs",
+    "logs": "Registros",
     "webhooks": "Webhooks",
     "webhooksSubtitle": "Seja notificado sobre eventos",
     "combosSubtitle": "Provedores de grupo para failover",
@@ -1051,11 +1051,11 @@
     "chooseColor": "Pick one color",
     "themeCoral": "Coral",
     "themeBlue": "Blue",
-    "themeRed": "Red",
-    "themeGreen": "Green",
-    "themeViolet": "Violet",
-    "themeOrange": "Orange",
-    "themeCyan": "Cyan",
+    "themeRed": "Vermelho",
+    "themeGreen": "Verde",
+    "themeViolet": "Violeta",
+    "themeOrange": "Laranja",
+    "themeCyan": "Ciano",
     "cliToolsShort": "Ferramentas",
     "cache": "Cache",
     "cacheShort": "Cache",
@@ -1259,7 +1259,7 @@
     "costsQuotaPlansSubtitle": "Configurar planos por provider",
     "activity": "Atividade",
     "activitySubtitle": "Feed amigável de eventos recentes",
-    "logsGroup": "Logs",
+    "logsGroup": "Registros",
     "systemGroup": "Sistema",
     "costsOverview": "Visão geral",
     "costsOverviewSubtitle": "Análise consolidada de custos",
@@ -1270,9 +1270,9 @@
     "trafficInspectorPurpose": "Veja exatamente o que sua aplicação envia e recebe dos provedores de IA. Funciona com qualquer cliente compatível com OpenAI.",
     "cliCode": "CLI Code's",
     "cliCodeSubtitle": "Ferramentas de código que apontam para o OmniRoute",
-    "cliAgents": "CLI Agents",
+    "cliAgents": "Agentes de CLI",
     "cliAgentsSubtitle": "Agentes autônomos com CLI",
-    "acpAgents": "ACP Agents",
+    "acpAgents": "Agentes ACP",
     "acpAgentsSubtitle": "CLIs spawnadas pelo OmniRoute",
     "skipToContent": "Pular para o conteúdo",
     "mainNavigation": "Navegação principal",
@@ -1550,12 +1550,12 @@
   },
   "themesPage": {
     "title": "Themes",
-    "description": "Choose a preset theme or create your own with a single color",
+    "description": "Escolha um tema predefinido ou crie o seu usando uma única cor",
     "presetColors": "Popular colors",
-    "customTheme": "Custom theme",
-    "customThemeDesc": "Click create theme and pick one color",
+    "customTheme": "Tema personalizado",
+    "customThemeDesc": "Clique em criar tema e escolha uma cor",
     "createTheme": "Create theme",
-    "activePreset": "Active theme"
+    "activePreset": "Tema ativo"
   },
   "header": {
     "logout": "Sair",
@@ -7678,8 +7678,7 @@
     "backupCleanupSuccess": "Excluído(s) {backups} conjunto(s) de backup e {files} arquivo(s).",
     "backupCleanupFailed": "Falha ao limpar backups do banco de dados",
     "purgeQuotaSnapshotsSuccess": "{count} snapshots de cota removidos",
-    "purgeQuotaSnapshotsFailed": "Falha ao remover snapshots de cota",
-    "purgeCallLogsSuccess": "{count} logs de chamadas removidos",
+    "purgeQuotaSnapshotsFailed": "Falha ao remover snapshots de cota",    "purgeCallLogsSuccess": "{count} logs de chamadas removidos",
     "purgeCallLogsFailed": "Falha ao remover logs de chamadas",
     "purgeDetailedLogsSuccess": "{count} logs detalhados removidos",
     "purgeDetailedLogsFailed": "Falha ao remover logs detalhados",
@@ -7689,8 +7688,7 @@
     "invalidJsonFileType": "Tipo de arquivo inválido. Apenas arquivos .json são permitidos.",
     "legacyJsonImportSuccess": "JSON legado importado com sucesso!",
     "jsonImportFailed": "Falha ao importar JSON",
-    "jsonImportError": "Erro durante a importação de JSON",
-    "storagePurgeData": "Limpar dados",
+    "jsonImportError": "Erro durante a importação de JSON",    "storagePurgeData": "Limpar dados",
     "storagePurgeDataDesc": "Excluir imediatamente todos os registros sem aplicar verificações de retenção. Use com cautela.",
     "storageRetentionCleanup": "Configurações de Retenção",
     "storageRetentionCleanupDesc": "Configure a retenção de registros operacionais e a limpeza de backup do banco de dados.",
@@ -13216,10 +13214,10 @@
     }
   },
   "chaosConfig": {
-    "pageTitle": "Chaos Mode",
+    "pageTitle": "Modo caos",
     "pageSubtitle": "Execute múltiplos modelos de IA em paralelo ou de forma colaborativa na mesma tarefa",
-    "enableChaos": "Ativar Chaos Mode",
-    "enableChaosDesc": "Permitir que chaves de API com o Chaos Mode ativado usem este recurso",
+    "enableChaos": "Ativar modo caos",
+    "enableChaosDesc": "Permitir que chaves de API com o modo caos ativado usem este recurso",
     "mode": "Modo Padrão",
     "modeParallel": "Paralelo",
     "modeCollaborative": "Colaborativo",
@@ -13228,20 +13226,20 @@
     "timeout": "Tempo Limite (ms)",
     "timeoutDesc": "Tempo máximo por chamada de modelo (5000-600000ms)",
     "systemPrompt": "Prompt de Sistema (opcional)",
-    "systemPromptDesc": "Instruções personalizadas para todas as instâncias de modelo do Chaos Mode",
+    "systemPromptDesc": "Instruções personalizadas para todas as instâncias de modelo do modo caos",
     "providerOverrides": "Substituições de Provedor",
-    "providerOverridesDesc": "Selecione modelos específicos por provedor para o Chaos Mode",
+    "providerOverridesDesc": "Selecione modelos específicos por provedor para o modo caos",
     "providerId": "Provedor",
     "modelId": "Modelo",
     "addProvider": "Adicionar Provedor",
     "removeProvider": "Remover",
     "saveConfig": "Salvar Configuração",
-    "configSaved": "Configuração do Chaos Mode salva com sucesso",
-    "configError": "Falha ao salvar a configuração do Chaos Mode",
+    "configSaved": "Configuração do modo caos salva com sucesso",
+    "configError": "Falha ao salvar a configuração do modo caos",
     "configReset": "Restaurar Padrões",
-    "keyPermission": "Acesso ao Chaos Mode",
-    "keyPermissionDesc": "Permitir que esta chave de API use o Chaos Mode (execução paralela multi-modelo)",
-    "testButton": "Testar Chaos Mode",
+    "keyPermission": "Acesso ao modo caos",
+    "keyPermissionDesc": "Permitir que esta chave de API use o modo caos (execução paralela multimodelo)",
+    "testButton": "Testar modo caos",
     "testTask": "Escreva um poema curto sobre inteligência artificial",
     "loadingProviderModels": "Carregando provedores...",
     "systemPromptPlaceholder": "Opcional: substituir o prompt de sistema padrão do modo caos...",