chore(release): v3.5.9 — combo ordering, stream failures, Docker EXDEV, token layout

CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,23 @@
 
 ---
 
+## [3.5.9] — 2026-04-09
+
+### ✨ New Features
+
+- **Persistent Combo Ordering:** Drag combo cards by handle to reorder them in the dashboard; order is persisted to SQLite via a new `sort_order` column and `POST /api/combos/reorder` endpoint. Includes DB migration `020_combo_sort_order.sql` and JSON import preservation (#1095)
+- **Sidebar Group Reorder:** Moved "Logs" before "Health" in the System section and "Limits & Quotas" after "Cache" in the Primary section for a more logical navigation flow (#1095)
+
+### 🐛 Bug Fixes
+
+- **Stream Failure Surfacing:** Upstream `response.failed` events (e.g. Codex rate-limit errors) are now properly surfaced as non-200 errors instead of being silently swallowed as empty 200 OK streams. Rate-limit failures return HTTP 429 (#1098, closes #1093)
+- **Upstream Model Preservation:** The Responses-to-OpenAI stream translator now preserves the actual upstream model (e.g. `gpt-5.4`) instead of hardcoding a `gpt-4` fallback (#1098, closes #1094)
+- **Docker EXDEV Fix:** `build-next-isolated.mjs` now falls back from `fs.rename()` to `cp/rm` when Docker buildx raises `EXDEV` (cross-device link), unblocking the Docker image publish workflow (#1097)
+- **macOS CLI Path Resolution:** `cliRuntime.ts` resolves symlink parents with `fs.realpath()` to handle macOS `/var` → `/private/var` chains, preventing false `symlink_escape` rejections (#1097)
+- **Request Log Token Layout:** Split token badges into separate Input (Total In, Cache Read, Cache Write) and Output (Total Out, Reasoning) groups for clearer readability; renamed "Time" label to "Completed Time" (#1096)
+
+---
+
 ## [3.5.8] — 2026-04-09
 
 ### ✨ New Features & Analytics

electron/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "omniroute-desktop",
-  "version": "3.5.8",
+  "version": "3.5.9",
   "description": "OmniRoute Desktop Application",
   "main": "main.js",
   "author": {

llm.txt

@@ -8,7 +8,7 @@ OmniRoute solves the problem of managing multiple AI provider subscriptions, quo
 
 **Key value:** One endpoint (`http://localhost:20128/v1`), unlimited models, zero downtime, minimal cost.
 
-**Current version:** 3.5.8
+**Current version:** 3.5.9
 
 ## Tech Stack
 
@@ -279,7 +279,7 @@ OmniRoute solves the problem of managing multiple AI provider subscriptions, quo
 └── .env.example                  # Environment variable template
 ```
 
-## Key Features (v3.5.8)
+## Key Features (v3.5.9)
 
 ### Core Proxy
 - **60+ AI providers** with automatic format translation

open-sse/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@omniroute/open-sse",
-  "version": "3.5.8",
+  "version": "3.5.9",
   "description": "Express SSE sidecar for OmniRoute — handles streaming, protocol translation, and provider orchestration",
   "type": "module",
   "main": "index.js",

package-lock.json

@@ -20980,7 +20980,7 @@
     },
     "open-sse": {
       "name": "@omniroute/open-sse",
-      "version": "3.5.8"
+      "version": "3.5.9"
     }
   }
 }