fix(cli): include native-binary-compat.mjs in published package files

The module is imported by bin/omniroute.mjs but was missing from the
files array in package.json, causing ERR_MODULE_NOT_FOUND on global
installs.

package.json

@@ -13,6 +13,7 @@
     "open-sse/mcp-server/",
     "src/shared/contracts/",
     "scripts/postinstall.mjs",
+    "scripts/native-binary-compat.mjs",
     "README.md",
     "LICENSE"
   ],