i18n: Improve some strings

src/i18n/messages/cs.json

@@ -42,7 +42,7 @@
     "reloadPage": "Znovu načíst stránku",
     "connected": "Připojeno",
     "disconnected": "Odpojeno",
-    "notConfigured": "Nenakonfigurováno",
+    "notConfigured": "Nenastaveno",
     "testConnection": "Test připojení",
     "enable": "Umožnit",
     "disable": "Zakázat",
@@ -241,7 +241,7 @@
     "providersOverview": "Přehled poskytovatelů",
     "configuredOf": "{configured} nastaveno z {total} dostupných poskytovatelů",
     "noModelsAvailable": "Pro tohoto poskytovatele nejsou k dispozici žádné modely.",
-    "configureFirst": "Nejprve nakonfigurujte připojení v {providers}",
+    "configureFirst": "Nejprve nastavte připojení v {providers}",
     "configureProvider": "Nastavení poskytovatele",
     "modelAvailable": "Dostupný model: {count}",
     "modelsAvailable": "Dostupné modely: {count}",
@@ -407,7 +407,7 @@
     "generate": "Generovat",
     "generating": "Generuji...",
     "loadingModels": "Načítání dostupných modelů...",
-    "noModels": "Žádné modely k dispozici. Nejprve nakonfigurujte poskytovatele s mediálními funkcemi.",
+    "noModels": "Žádné modely k dispozici. Nejprve nastavte poskytovatele s mediálními funkcemi.",
     "error": "Generování selhalo",
     "result": "Výsledky",
     "imageDescription": "Generujte obrázky z textových pokynů pomocí OpenAI, xAI, Together, Hyperbolic, SD WebUI, ComfyUI a dalších.",
@@ -425,7 +425,7 @@
     "rerankResults": "Rerank výsledky",
     "searchHistory": "Historie vyhledávání",
     "urlOverlap": "Překrývání URL adres",
-    "noSearchProviders": "Nejsou nakonfigurováni žádní poskytovatelé vyhledávání. Přidejte poskytovatele v Nastavení.",
+    "noSearchProviders": "Nejsou nastaveni žádní poskytovatelé vyhledávání. Přidejte poskytovatele v Nastavení.",
     "noRerankModels": "Není k dispozici žádný rerank model",
     "webSearch": "Vyhledávání na webu",
     "provider": "Poskytovatel",
@@ -478,7 +478,7 @@
     "baseUrl": "Základní URL",
     "apiKey": "API klíč",
     "configured": "Nastaveno",
-    "notConfigured": "Nekonfigurováno",
+    "notConfigured": "Nenastaveno",
     "notInstalled": "Neinstalováno",
     "custom": "Vlastní",
     "unknown": "Neznámý",
@@ -621,7 +621,7 @@
       "codex": "Použijte, pokud váš tým používá OpenAI Codex CLI a autentizaci založenou na profilech.",
       "droid": "Použijte, pokud potřebujete odlehčeného  agenta terminálu zaměřeného na rychlé kódování a smyčky provádění příkazů.",
       "openclaw": "Použijte, pokud chcete kódovacího agenta ve stylu Open Claw, ale směrovaného přes zásady OmniRoute.",
-      "cline": "Použijte, pokud konfigurujete kódovací agenty uvnitř editorů a chcete návodné nastavení s modely OmniRoute.",
+      "cline": "Použijte, pokud nastavujete kódovací agenty uvnitř editorů a chcete návodné nastavení s modely OmniRoute.",
       "kilo": "Použijte, pokud váš pracovní postup závisí na příkazech Kilo Code a rychlých iterativních úpravách.",
       "cursor": "Použijte při kódování v Cursoru, pokud potřebujete vlastní modely kompatibilní s OpenAI přes OmniRoute.",
       "continue": "Použijte, pokud spouštíte Continue v IDE a potřebujete přenosnou nastavení poskytovatele založenou na JSON.",
@@ -712,7 +712,7 @@
           }
         },
         "notes": {
-          "0": "OpenCode vyžaduje konfiguraci API klíče.",
+          "0": "OpenCode vyžaduje nastavení API klíče.",
           "1": "Nastavte základní URL na váš OmniRoute endpoint."
         }
       },
@@ -777,7 +777,7 @@
     "more": "+{count} dalších",
     "reqs": "požadavky",
     "success": "úspěch",
-    "proxyConfigured": "Proxy nakonfigurována",
+    "proxyConfigured": "Proxy nastavena",
     "copyComboName": "Kopírovat název komba",
     "enableCombo": "Povolit kombo",
     "disableCombo": "Zakázat kombo",
@@ -1051,7 +1051,7 @@
     "openA2aDashboard": "Otevřít správu A2A",
     "mcpQuickStartTitle": "Rychlý start MCP",
     "mcpQuickStartStep1": "Spusťte MCP server pomocí příkazu `omniroute --mcp`.",
-    "mcpQuickStartStep2": "Nakonfigurujte klienta MCP pro připojení přes transport stdio.",
+    "mcpQuickStartStep2": "Nastavte klienta MCP pro připojení přes transport stdio.",
     "mcpQuickStartStep3": "Spusťte nástroje jako `omniroute_get_health` a `omniroute_list_combos`.",
     "a2aQuickStartTitle": "Rychlý start A2A",
     "a2aQuickStartStep1": "Kartu agenta najdete na adrese `/.well-known/agent.json`.",
@@ -1395,7 +1395,7 @@
     "addAnthropicCompatible": "Přidat Anthropic Kompatibilní",
     "addNewProvider": "Přidat nového poskytovatele",
     "backToProviders": "Zpět k poskytovatelům",
-    "configureNewProvider": "Nakonfigurujte nového AI poskytovatele pro použití s ​​vašimi aplikacemi.",
+    "configureNewProvider": "Nastavte nového AI poskytovatele pro použití s vašimi aplikacemi.",
     "providerLabel": "Poskytovatel",
     "selectProvider": "Vyberte poskytovatele",
     "selectedProvider": "Vybraný poskytovatel",
@@ -1634,7 +1634,7 @@
     "modelsPathPlaceholder": "/models",
     "modelsPathHint": "Cesta k vlastním modelům pro validaci (např. /v4/models)",
     "autoSync": "Automatická synchronizace",
-    "autoSyncTooltip": "Automaticky obnovuje seznam modelů každých 24 hodin (lze konfigurovat přes MODEL_SYNC_INTERVAL_HOURS)",
+    "autoSyncTooltip": "Automaticky obnovuje seznam modelů každých 24 hodin (lze nastavit přes MODEL_SYNC_INTERVAL_HOURS)",
     "autoSyncEnabled": "Automatická synchronizace povolena – modely se budou pravidelně obnovovat",
     "autoSyncDisabled": "Automatická synchronizace zakázána",
     "autoSyncToggleFailed": "Nepodařilo se přepnout automatickou synchronizaci",
@@ -1737,7 +1737,7 @@
     "loadingCacheStats": "Načítám statistiky mezipaměti…",
     "globalProxy": "Globální Proxy",
     "globalProxyDesc": "Nastavte globální odchozí proxy pro všechna API volání. Jednotliví poskytovatelé, komba a klíče mohou toto přepsat.",
-    "noGlobalProxy": "Není nakonfigurována globální proxy",
+    "noGlobalProxy": "Není nastavena globální proxy",
     "globalLabel": "Globální",
     "configure": "Nastavit",
     "globalSystemPrompt": "Globální systémový Prompt",
@@ -2429,7 +2429,7 @@
     "loading": "Načítám...",
     "invalidPassword": "Neplatné heslo",
     "errorOccurredRetry": "Došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.",
-    "configureInstance": "Pojďme nakonfigurovat vaši instanci OmniRoute",
+    "configureInstance": "Pojďme nastavit vaši instanci OmniRoute",
     "runOnboardingWizard": "Spusťte průvodce zavedením, nastavte si heslo a připojte svého prvního AI poskytovatele.",
     "startOnboarding": "Začít s nástupem",
     "secureYourInstance": "Zabezpečte svou instanci",
@@ -2516,7 +2516,7 @@
     "howItWorksStep3Title": "3. AI Poskytovatelé",
     "howItWorksStep3Description": "Požadavek je okamžitě splněn OpenAI, Anthropic, Gemini nebo jinými.",
     "getStartedIn30Seconds": "Začněte za 30 sekund",
-    "getStartedDescription": "Nainstalujte si OmniRoute, nakonfigurujte poskytovatele přes webovou nástěnku a začněte směrovat AI požadavky.",
+    "getStartedDescription": "Nainstalujte si OmniRoute, nastavte poskytovatele přes webovou nástěnku a začněte směrovat AI požadavky.",
     "installOmniRoute": "Instalace OmniRoute",
     "installStepDescription": "Spuštěním příkazu npx okamžitě spustíte server",
     "openDashboard": "Otevřít nástěnku",
@@ -2530,7 +2530,7 @@
     "serverRunningOnLabel": "Server běží na",
     "dashboardLabel": "Nástěnka",
     "readyToRoute": "Připraveno k trasování! ✓",
-    "configureProvidersNote": "📝 Nakonfigurujte poskytovatele na nástěnce nebo použijte proměnné prostředí",
+    "configureProvidersNote": "📝 Nastavte poskytovatele na nástěnce nebo použijte proměnné prostředí",
     "dataLocation": "Umístění dat:",
     "dataLocationMacLinux": "macOS/Linux:",
     "dataLocationWindows": "Windows:",
@@ -2608,7 +2608,7 @@
     "featureHealthTitle": "Monitorování zdraví",
     "featureHealthText": "Kontroly stavu v reálném čase, stav poskytovatele, stavy jističů a automatická detekce limitů sazeb s exponenciálním odpočítáváním.",
     "featureCliTitle": "CLI Nástroje",
-    "featureCliText": "Spravujte nastavení IDE, exportujte/importujte zálohy, vyhledávejte profily Codex a konfigurujte nastavení z nástěnky.",
+    "featureCliText": "Spravujte nastavení IDE, exportujte/importujte zálohy, vyhledávejte profily Codex a upravte nastavení z nástěnky.",
     "featureSecurityTitle": "Zabezpečení a zásady",
     "featureSecurityText": "Ověřování klíčů API, filtrování IP adres, ochrana proti vkládání výzev, zásady domény, správa relací a protokolování auditu.",
     "featureCloudSyncTitle": "Synchronizace s cloudem",
@@ -2735,7 +2735,7 @@
     "termsResponsibilityCompliance": "Musíte dodržovat podmínky služby každého AI poskytovatele, k jehož API přistupujete prostřednictvím OmniRoute.",
     "termsResponsibilitySecurity": "Nesete odpovědnost za zabezpečení vaší lokální instalace OmniRoute, včetně nastavení hesla a omezení přístupu k síti.",
     "termsSection3Title": "3. Jak to funguje",
-    "termsSection3Text": "OmniRoute funguje jako zprostředkující proxy. API Volání odeslaná do OmniRoute jsou překládána a přeposílána vámi nakonfigurovaným AI poskytovatelům. OmniRoute nemění obsah vašich požadavků ani odpovědí nad rámec nezbytného překladu protokolu.",
+    "termsSection3Text": "OmniRoute funguje jako zprostředkující proxy. API Volání odeslaná do OmniRoute jsou překládána a přeposílána vámi nastaveným AI poskytovatelům. OmniRoute nemění obsah vašich požadavků ani odpovědí nad rámec nezbytného překladu protokolu.",
     "termsSection4Title": "4. Zpracování dat",
     "termsDataStoredLocally": "Všechna data jsou uložena lokálně na vašem počítači v databázi SQLite.",
     "termsNoTransmission": "OmniRoute nepřenáší žádná data na externí servery, pokud explicitně nepovolíte funkce synchronizace s cloudem.",