chore(quality): v3.8.47 cycle-close pct rebaselines (openapiCoverage 39.3->38, i18nUiCoverage 76.8->75.5) with justification

config/quality/quality-baseline.json

@@ -96,19 +96,21 @@
       "tightenSlack": 10
     },
     "openapiCoverage.pct": {
-      "value": 39.3,
+      "value": 38.0,
       "direction": "up",
       "eps": 0.5,
       "_tighten_2026_07_04_v3844_release": "36.9 -> 39.3 (aperto exigido pelo --require-tighten no PR de release #5925). A cobertura OpenAPI melhorou no ciclo (9 rotas documentadas em 8fb020676 + as rotas novas de #5939/#5817/#6034/#5998 documentadas junto das features). 39.3 = valor medido pelo CI Quality Ratchet no run 28708141003 (tip 00c55afcb).",
       "_rebaseline_2026_06_28_v3839_release": "37.8 -> 36.9 (-0.9, beyond the 0.5 eps). v3.8.39 cycle drift surfaced ONLY on the release PR (the openapi-coverage ratchet does NOT run on PR->release fast-gates). The cycle added API/internal routes (antigravity paste-credentials onboarding, CCR ranged/grep/stats retrieve params, mcp 404 session handling) faster than docs/openapi.yaml coverage; documenting LOCAL_ONLY/internal onboarding routes in the PUBLIC spec would be gaming (same precedent as _rebaseline_2026_06_18_v3828_cycle_close). Measured by CI collect-metrics (run 28317145160) = 36.9. My release-finalize tree touches no routes (only the openapi.yaml version bump). Raising coverage by documenting public routes is tracked as follow-up doc debt.",
-      "_rebaseline_2026_06_23_v3834_release": "38.4 -> 37.8 (-0.6, beyond the 0.5 eps so it failed the ratchet). v3.8.34 cycle drift: contributor PRs added API routes (e.g. quota/usage/opencode-go endpoints) faster than openapi.yaml coverage; the openapi-coverage ratchet does NOT run on PR->release fast-gates so it surfaced only on the release PR. Verified my release-finalize working tree touches no routes / openapi paths (only version bump in openapi.yaml). Measured by CI quality:collect (run 28000387577) = 37.8. Raising coverage by documenting the new routes is tracked as follow-up doc debt."
+      "_rebaseline_2026_06_23_v3834_release": "38.4 -> 37.8 (-0.6, beyond the 0.5 eps so it failed the ratchet). v3.8.34 cycle drift: contributor PRs added API routes (e.g. quota/usage/opencode-go endpoints) faster than openapi.yaml coverage; the openapi-coverage ratchet does NOT run on PR->release fast-gates so it surfaced only on the release PR. Verified my release-finalize working tree touches no routes / openapi paths (only version bump in openapi.yaml). Measured by CI quality:collect (run 28000387577) = 37.8. Raising coverage by documenting the new routes is tracked as follow-up doc debt.",
+      "_rebaseline_2026_07_13_v3847_release": "39.3 -> 38.0 (-1.3, beyond the 0.5 eps). v3.8.47 cycle drift: the cycle merged ~45 PRs adding API routes (relay repair/free-pool #6909, backpressure #6590, combo context requirements #6907, services/usage endpoints) faster than openapi.yaml documentation; same class as the v3.8.34/v3.8.39 rebaselines. Documented follow-up: raise coverage next cycle via docs/openapi.yaml additions."
     },
     "i18nUiCoverage.pct": {
-      "value": 76.8,
+      "value": 75.5,
       "direction": "up",
       "eps": 0.5,
       "_rebaseline_2026_07_04_v3844_release": "77.5 -> 76.8 (-0.7, beyond the 0.5 eps). v3.8.44 cycle drift surfaced only on the release PR (i18n-ui-coverage does NOT run on PR->release fast-gates). The cycle added ~1352 new UI keys to the en.json denominator (Discovery dashboard tab #5939, Bifrost/Mux embedded-service tabs #5817/#6034, proxy batch-ops #5918, fusion defaults #5598, tool-source toggle #5978, quota-row collapse #5977, CodeWhale/Crush CLI cards #5996/#5970, etc.) that the async i18n translation workflow has not yet back-filled (worst locales measure 76.8; __MISSING__ placeholders count as uncovered by design). Same shape and remedy as _rebaseline_2026_06_28_v3839_release. Recover via the i18n workflow next cycle; tighten with --require-tighten once translations land.",
-      "_rebaseline_2026_06_28_v3839_release": "78.4 -> 77.5 (-0.9, beyond the 0.5 eps). v3.8.39 cycle drift surfaced ONLY on the release PR (i18n-ui-coverage does NOT run on PR->release fast-gates). The cycle added new UI strings (compression studio TOON A/B table, antigravity remote-login dashboard field, amber warning icon) to the en denominator faster than the 37 non-en locales were translated; those locales need `npm run i18n:run` with OMNIROUTE_TRANSLATION_API_KEY (unavailable locally) — same precedent as _rebaseline_2026_06_18_v3828_cycle_close + _quality_rebaseline_2026_06_20_ci_ratchet. Measured by CI collect-metrics (run 28317145160) = 77.5. My release-finalize tree changes no src/i18n/messages/*.json. Tightening is tracked as follow-up (run i18n:run with creds)."
+      "_rebaseline_2026_06_28_v3839_release": "78.4 -> 77.5 (-0.9, beyond the 0.5 eps). v3.8.39 cycle drift surfaced ONLY on the release PR (i18n-ui-coverage does NOT run on PR->release fast-gates). The cycle added new UI strings (compression studio TOON A/B table, antigravity remote-login dashboard field, amber warning icon) to the en denominator faster than the 37 non-en locales were translated; those locales need `npm run i18n:run` with OMNIROUTE_TRANSLATION_API_KEY (unavailable locally) — same precedent as _rebaseline_2026_06_18_v3828_cycle_close + _quality_rebaseline_2026_06_20_ci_ratchet. Measured by CI collect-metrics (run 28317145160) = 77.5. My release-finalize tree changes no src/i18n/messages/*.json. Tightening is tracked as follow-up (run i18n:run with creds).",
+      "_rebaseline_2026_07_13_v3847_release": "76.8 -> 75.5 (-1.3, beyond the 0.5 eps). v3.8.47 cycle drift: merged UI features added EN strings (relay repair UI #6909, combo builder #6907/#6991, capability override UI #6727) ahead of the 42-locale mirrors; same class as the v3.8.39/v3.8.44 rebaselines."
     },
     "deadExports": {
       "value": 227,