fix(i18n,sidebar): add missing logsTimelineSubtitle + update sidebar tests

Address maintainer feedback on #8354:
- Add logsTimelineSubtitle key to en.json + 11 locales (ar, az, bg, bn,
  cs, da, de, es, fa, fi, fr) that were missing it
- Add logs-timeline to sidebar-visibility.test.ts expected arrays
- Add logs-timeline to sidebar-monitoring-reorg.test.ts logs group
- Add compression-exclusions to sidebar-visibility.test.ts (pre-existing)

src/i18n/messages/ar.json

@@ -1114,6 +1114,7 @@
     "runtime": "وقت التشغيل",
     "consoleLogs": "سجلات وحدة التحكم",
     "logsTimeline": "Timeline",
+    "logsTimelineSubtitle": "Visual request timeline",
     "globalRouting": "التوجيه العام",
     "mitmProxy": "بروكسي MITM",
     "oneProxy": "1Proxy",

src/i18n/messages/az.json

@@ -1114,6 +1114,7 @@
     "runtime": "İcra müddəti",
     "consoleLogs": "Konsol qeydləri",
     "logsTimeline": "Timeline",
+    "logsTimelineSubtitle": "Visual request timeline",
     "globalRouting": "Qlobal marşrutlaşdırma",
     "mitmProxy": "MITM Proksi",
     "oneProxy": "1 Proksi",

src/i18n/messages/bg.json

@@ -1114,6 +1114,7 @@
     "runtime": "Runtime",
     "consoleLogs": "Console Logs",
     "logsTimeline": "Timeline",
+    "logsTimelineSubtitle": "Visual request timeline",
     "globalRouting": "Global Routing",
     "mitmProxy": "MITM Proxy",
     "oneProxy": "1Proxy",

src/i18n/messages/bn.json

@@ -1114,6 +1114,7 @@
     "runtime": "Runtime",
     "consoleLogs": "Console Logs",
     "logsTimeline": "Timeline",
+    "logsTimelineSubtitle": "Visual request timeline",
     "globalRouting": "Global Routing",
     "mitmProxy": "MITM Proxy",
     "oneProxy": "1Proxy",

src/i18n/messages/cs.json

@@ -1114,6 +1114,7 @@
     "runtime": "Runtime",
     "consoleLogs": "Console Logs",
     "logsTimeline": "Timeline",
+    "logsTimelineSubtitle": "Visual request timeline",
     "globalRouting": "Global Routing",
     "mitmProxy": "MITM Proxy",
     "oneProxy": "1Proxy",

src/i18n/messages/da.json

@@ -1114,6 +1114,7 @@
     "runtime": "Runtime",
     "consoleLogs": "Console Logs",
     "logsTimeline": "Timeline",
+    "logsTimelineSubtitle": "Visual request timeline",
     "globalRouting": "Global Routing",
     "mitmProxy": "MITM Proxy",
     "oneProxy": "1Proxy",

src/i18n/messages/de.json

@@ -1114,6 +1114,7 @@
     "runtime": "Runtime",
     "consoleLogs": "Console Logs",
     "logsTimeline": "Timeline",
+    "logsTimelineSubtitle": "Visual request timeline",
     "globalRouting": "Global Routing",
     "mitmProxy": "MITM Proxy",
     "oneProxy": "1Proxy",

src/i18n/messages/en.json

@@ -1114,6 +1114,7 @@
     "runtime": "Runtime",
     "consoleLogs": "Console Logs",
     "logsTimeline": "Timeline",
+    "logsTimelineSubtitle": "Visual request timeline",
     "globalRouting": "Global Routing",
     "mitmProxy": "MITM Proxy",
     "oneProxy": "1Proxy",

src/i18n/messages/es.json

@@ -1114,6 +1114,7 @@
     "runtime": "Runtime",
     "consoleLogs": "Console Logs",
     "logsTimeline": "Timeline",
+    "logsTimelineSubtitle": "Visual request timeline",
     "globalRouting": "Global Routing",
     "mitmProxy": "MITM Proxy",
     "oneProxy": "1Proxy",

src/i18n/messages/fa.json

@@ -1114,6 +1114,7 @@
     "runtime": "Runtime",
     "consoleLogs": "Console Logs",
     "logsTimeline": "Timeline",
+    "logsTimelineSubtitle": "Visual request timeline",
     "globalRouting": "Global Routing",
     "mitmProxy": "MITM Proxy",
     "oneProxy": "1Proxy",

src/i18n/messages/fi.json

@@ -1114,6 +1114,7 @@
     "runtime": "Runtime",
     "consoleLogs": "Console Logs",
     "logsTimeline": "Timeline",
+    "logsTimelineSubtitle": "Visual request timeline",
     "globalRouting": "Global Routing",
     "mitmProxy": "MITM Proxy",
     "oneProxy": "1Proxy",

src/i18n/messages/fr.json

@@ -1114,6 +1114,7 @@
     "runtime": "Runtime",
     "consoleLogs": "Console Logs",
     "logsTimeline": "Timeline",
+    "logsTimelineSubtitle": "Visual request timeline",
     "globalRouting": "Global Routing",
     "mitmProxy": "MITM Proxy",
     "oneProxy": "1Proxy",

tests/unit/sidebar-monitoring-reorg.test.ts

@@ -22,7 +22,11 @@ test("monitoring section has exactly 4 children: 1 item (activity) + 3 groups (l
   // First child is the activity item (not a group)
   const first = children[0] as sidebarVisibility.SidebarItemDefinition;
   assert.ok(!("type" in first) || first.type !== "group", "first child must not be a group");
-  assert.equal((first as sidebarVisibility.SidebarItemDefinition).id, "activity", "first child must be activity item");
+  assert.equal(
+    (first as sidebarVisibility.SidebarItemDefinition).id,
+    "activity",
+    "first child must be activity item"
+  );
 
   // Remaining 3 children are groups
   const groups = children.slice(1);
@@ -31,7 +35,11 @@ test("monitoring section has exactly 4 children: 1 item (activity) + 3 groups (l
   }
 
   const groupIds = groups.map((g) => (g as sidebarVisibility.SidebarItemGroup).id);
-  assert.deepEqual(groupIds, ["logs", "audit", "system"], "group ids must be logs, audit, system in order");
+  assert.deepEqual(
+    groupIds,
+    ["logs", "audit", "system"],
+    "group ids must be logs, audit, system in order"
+  );
 });
 
 test("getSectionItems of monitoring does NOT contain logs-activity", () => {
@@ -44,7 +52,7 @@ test("getSectionItems of monitoring does NOT contain logs-activity", () => {
   assert.equal(
     itemIds.includes("logs-activity" as sidebarVisibility.HideableSidebarItemId),
     false,
-    "logs-activity must not be in monitoring section items",
+    "logs-activity must not be in monitoring section items"
   );
 });
 
@@ -59,7 +67,7 @@ test("monitoring section does NOT have a group with id costs-parameters", () =>
   assert.equal(
     groupIds.includes("costs-parameters"),
     false,
-    "costs-parameters group must not exist in monitoring",
+    "costs-parameters group must not exist in monitoring"
   );
 });
 
@@ -67,9 +75,7 @@ test("monitoring section activity item has correct href and icon", () => {
   const section = findSection("monitoring");
   assert.ok(section, "monitoring section must exist");
 
-  const activityItem = sidebarVisibility
-    .getSectionItems(section)
-    .find((i) => i.id === "activity");
+  const activityItem = sidebarVisibility.getSectionItems(section).find((i) => i.id === "activity");
 
   assert.ok(activityItem, "activity item must be in monitoring section");
   assert.equal(activityItem.href, "/dashboard/activity");
@@ -77,17 +83,18 @@ test("monitoring section activity item has correct href and icon", () => {
   assert.equal(activityItem.i18nKey, "activity");
 });
 
-test("monitoring logs group contains logs, logs-proxy, logs-console", () => {
+test("monitoring logs group contains logs, logs-proxy, logs-console, logs-timeline", () => {
   const section = findSection("monitoring");
   assert.ok(section, "monitoring section must exist");
 
   const logsGroup = section.children.find(
-    (c): c is sidebarVisibility.SidebarItemGroup => "type" in c && c.type === "group" && c.id === "logs",
+    (c): c is sidebarVisibility.SidebarItemGroup =>
+      "type" in c && c.type === "group" && c.id === "logs"
   );
   assert.ok(logsGroup, "logs group must exist in monitoring");
 
   const itemIds = logsGroup.items.map((i) => i.id);
-  assert.deepEqual(itemIds, ["logs", "logs-proxy", "logs-console"]);
+  assert.deepEqual(itemIds, ["logs", "logs-proxy", "logs-console", "logs-timeline"]);
 });
 
 test("monitoring system group contains health and runtime", () => {
@@ -95,7 +102,8 @@ test("monitoring system group contains health and runtime", () => {
   assert.ok(section, "monitoring section must exist");
 
   const systemGroup = section.children.find(
-    (c): c is sidebarVisibility.SidebarItemGroup => "type" in c && c.type === "group" && c.id === "system",
+    (c): c is sidebarVisibility.SidebarItemGroup =>
+      "type" in c && c.type === "group" && c.id === "system"
   );
   assert.ok(systemGroup, "system group must exist in monitoring");
 

tests/unit/sidebar-visibility.test.ts

@@ -23,6 +23,7 @@ test("system sidebar items: monitoring has activity at top then logs/audit/syste
       "logs",
       "logs-proxy",
       "logs-console",
+      "logs-timeline",
       "audit",
       "audit-mcp",
       "audit-a2a",