docs(changelog): record #5926 + #5944 (release-pipeline hardening) under v3.8.44 Maintenance (#5952)

CHANGELOG.md

@@ -16,7 +16,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/ar/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/az/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/bg/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/bn/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/cs/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/da/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/de/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/es/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/fa/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/fi/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/fr/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/gu/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/he/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/hi/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/hu/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/id/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/in/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/it/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/ja/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/ko/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/mr/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/ms/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/nl/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/no/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/phi/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/pl/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/pt-BR/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/pt/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/ro/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/ru/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/sk/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/sv/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/sw/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/ta/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/te/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/th/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/tr/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/uk-UA/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/ur/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/vi/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/zh-CN/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---
 

docs/i18n/zh-TW/CHANGELOG.md

@@ -18,7 +18,9 @@ _TBD_
 
 ### 📝 Maintenance
 
-_TBD_
+- **chore(release):** release-pipeline hardening — `check:test-masking` (vs `origin/main`) is now a HARD gate in the release-green pre-flight (`validate-release-green.mjs`), so a non-allowlisted net-assert reduction surfaces locally instead of in a ~40-min CI layer on the release PR; plus two reconciliation helpers — `npm run release:contributors` (reproducible `### 🙌 Contributors` table via a parenthetical-group parser) and `npm run release:uncovered` (lists commits with no CHANGELOG bullet). ([#5926](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5926) — thanks @diegosouzapw)
+
+- **chore(ci):** the `check:pr-evidence` FAIL report now tells you that editing the PR body does not re-run the gate (`ci.yml` ignores the `edited` event) — push a commit to re-validate. ([#5944](https://github.com/diegosouzapw/OmniRoute/pull/5944) — thanks @diegosouzapw)
 
 ---