fix(dashboard): correct machine-translated Korean UI strings in ko.json (#8224)

Browse Source

Fix 527 mistranslated values in the Korean locale, all verified against
the en.json source:

- Restore protected product/protocol names garbled by machine translation
  (응록→ngrok, 인류/인류학→Anthropic, 쌍둥이자리→Gemini, 반중력→Antigravity,
  꼬리비늘 깔때기→Tailscale Funnel, 진공→VACUUM, 우편번호→ZIP)
- Fix wrong-sense homonym translations (달리기→실행 중 for Running,
  장애인→비활성화됨 for Disabled, 열쇠→키 for Key, 안타→적중 for Hits,
  유물→아티팩트 for Artifacts, 건강검진→상태 확인 for Healthcheck)
- Repair translated identifiers that broke literal values (양말5→socks5,
  볼록-세션-id→convex-session-id, 채팅/완료→chat/completions,
  메시지/보내기→message/send JSON-RPC methods)
- Replace key-name dumps shipped as values ("Table Name", "Overview
  Title", "Cli Tools Redirect Title" etc.) with real Korean translations
- Unify ngrok casing (Ngrok→ngrok) and trailing punctuation with the
  English source; align terminology across fixes (공급자, 폴백, 사용자 정의)

All {placeholder} tokens, markdown, and protected terms preserved
verbatim; i18n UI coverage and ko validation gates pass.

...

This commit is contained in:

Michael YC JO

2026-07-23 17:33:41 +09:00

committed by GitHub

parent a29341ff1b

commit f3d512eeff

1 changed files with 527 additions and 527 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1054

src/i18n/messages/ko.json

File diff suppressed because it is too large Load Diff