Files
OmniRoute/scripts/i18n
Diego Rodrigues de Sa e Souza b45e0a4b59 fix(i18n): review the 64 non-pt-BR dashboard catalogs for translation quality (#14078)
* fix(i18n): review-locale reviews every leaf of a catalog that did not exist at --since

* fix(i18n): review the 64 non-pt-BR dashboard catalogs for translation quality

Runs scripts/i18n/review-locale.mjs over every locale except pt-BR (done in
#13885): 75,263 corrections applied against the English source, 1,677 of
them reverted because the "correction" replaced a real translation with the
plain English term (the real-translation ratio gate counts those as
untranslated). zh-CN/zh-TW provider term normalised after the run.

review-locale.mjs hardening found by the run: per-batch retries with backoff
(a skipped batch is listed, not fatal), catalog checkpoint every 25 batches,
and setDeep resolving leaf keys that contain a dot.
2026-09-18 07:09:03 -03:00
..