Files
OmniRoute/docs/i18n/uk-UA/docs/ops/SQLITE_RUNTIME.md
Diego Rodrigues de Sa e Souza 8feea123bb feat(docs): mirror every docs/ page in all 65 locales (#14106)
* feat(docs): mirror every docs/ page in all 65 locales

Extends the documentation mirrors from the 22-page core set (#13940) to
every Markdown page under docs/: 152 sources x 65 locales = 9,880 mirrors
(6,208 new), language bars rewritten for the full locale list, state
adopted so the blocking drift gate now covers all 152 pages.

run-translation.mjs: an oversized block made only of table rows or list
items (PROVIDER_REFERENCE.md 244-row table, FREE_TIERS.md 71-item list) is
cut at item boundaries and rejoined without a blank line — the single
16-40 KB request outlived the backend socket for verbose scripts. 48
older mirrors whose tables had lost rows were retranslated with --force.

* docs(i18n): refresh mirrors for the sources the base changed since the branch cut

Section-level retranslation of the 29 docs (and README.md) whose source
or mirrors moved on release/v3.8.51 during the run, then state adoption;
the drift gate is green again on the merged tree.
2026-09-18 13:16:46 -03:00

10 KiB
Raw Blame History

SQLite Runtime Resolution (Українська)

🌐 Languages: 🇺🇸 English · 🇪🇹 am · 🇸🇦 ar · 🇦🇿 az · 🇧🇬 bg · 🇧🇩 bn · 🇨🇿 cs · 🇩🇰 da · 🇩🇪 de · 🇬🇷 el · 🇪🇸 es · 🇪🇪 et · 🇮🇷 fa · 🇫🇮 fi · 🇫🇷 fr · 🇮🇪 ga · 🇮🇳 gu · 🇳🇬 ha · 🇮🇱 he · 🇮🇳 hi · 🇭🇷 hr · 🇭🇺 hu · 🇦🇲 hy · 🇮🇩 id · 🇳🇬 ig · 🇮🇹 it · 🇯🇵 ja · 🇬🇪 ka · 🇰🇭 km · 🇮🇳 kn · 🇰🇷 ko · 🇱🇹 lt · 🇱🇻 lv · 🇮🇳 ml · 🇮🇳 mr · 🇲🇾 ms · 🇲🇹 mt · 🇲🇲 my · 🇳🇵 ne · 🇳🇱 nl · 🇳🇴 no · 🇮🇳 or · 🇮🇳 pa · 🇵🇭 phi · 🇵🇱 pl · 🇵🇹 pt · 🇧🇷 pt-BR · 🇷🇴 ro · 🇷🇺 ru · 🇱🇰 si · 🇸🇰 sk · 🇸🇮 sl · 🇷🇸 sr · 🇸🇪 sv · 🇰🇪 sw · 🇮🇳 ta · 🇮🇳 te · 🇹🇭 th · 🇹🇷 tr · 🇵🇰 ur · 🇺🇿 uz · 🇻🇳 vi · 🇳🇬 yo · 🇨🇳 zh-CN · 🇹🇼 zh-TW


OmniRoute визначає драйвер SQLite під час запуску за допомогою 5-крокового ланцюжка резервних варіантів:

  1. Вбудований better-sqlite3 (через dependencies у package.json) — найшвидший варіант, нативний бінарний файл, установлюється командою npm install, коли доступні інструменти збирання.

  2. Установлений під час виконання better-sqlite3 (у ~/.omniroute/runtime/) — установлюється відкладено під час першого запуску АБО за допомогою scripts/build/postinstall.mjs → scripts/postinstall.mjs. Перед завантаженням перевіряє магічні байти нативного файлу .node (ELF / Mach-O / PE), щоб захиститися від пошкоджених бінарних файлів або файлів для іншої платформи.

  3. node:sqlite (стандартна бібліотека Node ≥22.5) — не потребує нативного збирання; використовується, коли обидва варіанти better-sqlite3 не спрацювали. Має обмежений набір функцій.

  4. sql.js (WASM) — останній резервний варіант. Працює всюди, але повільніше й записує дані періодично, а не синхронно.

Навіщо така складність?

  • Windows EBUSY: npm install -g omniroute@latest може завершитися помилкою, якщо файл better_sqlite3.node попередньої версії заблокований запущеним процесом. Установлення під час виконання в ~/.omniroute/runtime/ дає змогу обійти глобальний кеш npm.
  • Відсутність інструментів збирання: деякі середовища (корпоративні системи Windows без VS Build Tools, мінімальні образи Docker) не можуть скомпілювати better-sqlite3. Інсталятор під час виконання отримує попередньо зібраний бінарний файл із реєстру npm; резервні драйвери гарантують, що OmniRoute усе одно запуститься, навіть якщо це не вдасться.
  • Ізольовані від мережі системи: якщо реєстр npm недоступний, node:sqlite або sql.js гарантують базову функціональність.

Перевірка магічних байтів

Перед завантаженням установленого під час виконання файлу .node OmniRoute зчитує перші 8 байтів і порівнює їх із відомими магічними байтами платформ:

Платформа Байти (hex) Мітка
Linux 7F 45 4C 46 elf
macOS 64-бітна BE FE ED FA CF macho
macOS 64-бітна LE CF FA ED FE macho-le
macOS fat (універсальна) CA FE BA BE macho-fat
Windows 4D 5A (MZ) pe

Якщо магічні байти не збігаються → файл ігнорується, а перехід до наступного резервного варіанта продовжується.

Перевірка активного драйвера

import { getDriverInfo } from "@/lib/db/core";

const info = getDriverInfo();
// { source: "bundled" | "runtime" | "runtime-installed-now" | "node-sqlite" | "sql-js",
//   kind: "better-sqlite3" | "node-sqlite" | "sql-js" }

Ручне керування

# Пропустити прогрівання після встановлення (для швидкого встановлення в CI)
OMNIROUTE_SKIP_POSTINSTALL=1 npm install -g omniroute

# Примусово перевстановити better-sqlite3 для середовища виконання
rm -rf ~/.omniroute/runtime
omniroute  # буде перевстановлено під час наступного запуску

# Перевірити, який драйвер активний
omniroute config db-info  # (якщо команда CLI існує)

Довідка

Реалізація:

  • bin/cli/runtime/magicBytes.mjs — допоміжні засоби перевірки магічних байтів бінарних файлів
  • bin/cli/runtime/sqliteRuntime.mjs — 5-кроковий механізм визначення драйвера під час виконання + відкладений інсталятор
  • bin/cli/runtime/index.mjs — оркестратор запуску (warmUpRuntimes())
  • scripts/postinstall.mjs — хук npm після встановлення (некритичне прогрівання)
  • src/lib/db/core.ts — експорти ensureDbInitialized() / getDriverInfo()

Топологія з одним процесом запису (HA не підтримується)

Наведений вище ланцюжок резервних драйверів усе одно виконується в одному процесі. За замовчуванням SQLite у OmniRoute має один процес запису:

  • Не підключайте дві репліки OmniRoute до одного файлу storage.sqlite.
  • Перезапуск контейнера, розгортання Recreate, завершення через OOM або перезапуск через HEALTHCHECK перериває кожен активний сеанс SSE. У стандартному сценарії штатне завершення сеансів не передбачене.
  • Перевірка життєздатності оркестратора, яка вважає повільну відповідь /healthz ознакою збою, завершить єдину репліку. Надавайте перевагу перевірці життєздатності через TCP + перевірці готовності через HTTP /healthz. Див. Посібник із Docker — доступність і рекомендації щодо проб Kubernetes.