fix(docker): healthcheck now uses /api/monitoring/health (#296, PR #301) fix(rate-limit): maxWait=120s on Bottleneck prevents endless queue (#297, PR #302)