Files
java-word-pdf/docs/architecture/limitations.md
T
Pjandro b3511f8b74 docs: сайт документации на MkDocs Material
- Контент-дерево docs/: пользователь, REST API, библиотека, архитектура,
  разработчику, эксплуатация; навигация обязательна (strict-сборка).
- docs/agent/ и docs/standards/ из сайта исключены (exclude_docs),
  ссылки на них — внешние, на Gitea.
- Javadoc публичного API core попадает на сайт как docs/apidocs (gitignored).
2026-11-22 21:39:08 +03:00

41 lines
3.2 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Ограничения рендера
Конвертер **не является pixel-perfect рендером Word**: часть расхождений —
неустранимые невозможности связки docx4j + Apache FOP, а не упущения проекта.
## Что конвертируется приближённо
- Раскладка, поля и некоторые эффекты могут отличаться от Word (ограничения
FOP/docx4j по построению).
- Символы U+2000–U+2EFF (тире, кавычки): из шрифта рана, если в нём есть глиф,
иначе — из fallback-семейства DejaVu.
- Знаков, которых нет ни в одном шрифте бандла, это не касается: вместо них
остаётся `.notdef` (пустой бокс). В эталонном наборе таких два: U+2188 (ↈ) и
U+218A (↊) — глифы есть только в GNU FreeSerif под GPL, а бандл держится целиком
на SIL OFL.
- Поддержка таблиц/изображений — базовая (уровень docx4j/FOP).
- На `.doc` error-флаги диаграмм/SmartArt/OLE не срабатывают: BLIP-плейсхолдеры
бинарного формата — уже растры (вставляются картинками), EMF/WMF/PICT пропускаются
с warn — [Мост .doc](doc-bridge.md).
## Стоп-лист «не чинить»
До любой попытки «починить» расхождение с Word — сверьтесь со списком: это
невозможности движка, попытка фикса хуже самого расхождения.
|Конструкция|Что происходит|Почему не чинится|
|---|---|---|
|`w:jc="distribute"`|рендерится как left|межсимвольного распределения в FOP нет; `text-align-last` в форке отсутствует|
|`w:suff="tab"`|игнорируется (label через hanging-tab)|нужна per-item ширина; совпадает с поведением docx4j|
|`w:lvlJc`|игнорируется|—|
|кернинг|не применяется|—|
|`framePr` (обтекание)|не поддерживается|—|
|кэш полей `REF`/`SEQ`/`TOC`|печатается кэш из docx|живой пересчёт вне контура (`PAGE`/`NUMPAGES`/`PAGEREF`/`DATE` — пересчитываются)|
|руби (надстрочница)|надстрочная часть вырезается, база печатается|ruby-разметки в FOP нет; потеря текста хуже потери аннотации|
|`ptab`|не поддерживается|—|
|U+2188/U+218A|`.notdef`|GPL-шрифты не добавляем намеренно|
|`lineRule="auto"`|—|не «чинить»: метрический шаг пинен тестом|
Полный перечень с доказательствами по ECMA-376 —
[render-limitations.md (репозиторий)](http://git.pjandro.ru/pjandro/java-word-pdf/src/branch/main/docs/agent/render-limitations.md).