Files
java-word-pdf/docs/agent/render-limitations.md
T

10 lines
5.4 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
> читать до попытки «починить» перечисленное ниже — это не баги, а невозможности FOP/docx4j. Авторитетно наравне с AGENTS.md.
### Ограничения раскладки (FOP / docx4j)
- Известный остаток эталона: U+2188/U+218A — глифов нет в OFL-шрифтах бандла, остаются `.notdef` (GNU FreeSerif GPL — не добавляем намеренно).
- Аудит раскладки по ECMA-376 Part 1 (2026-10, реаудит на docx4j 17.3.6 + форке FOP 2.12 — 2026-11) — известные нечинимые ограничения FOP/docx4j (Java-слой): `w:jc="distribute"` рендерится как left — межсимвольного распределения в FOP нет (ST_Jc §17.18.44: distribute — межсимвольный разнос, justify только межсловный), последняя строка блока не растягивается; в форке 2.12 свойство `text-align-last` **есть** (классы `TextAlignLast*`, `Block`/`FoProperties`), но маппинг docx4j `Justification.setXslFO` для `DISTRIBUTE` не эмитит его и ничего не эмитит вовсе (значение не попадает в `fo:text-align*` — замер: край строки 184 pt при полосе до 540 pt); `w:suff="tab"` и `w:lvlJc` игнорируются (numbering-лейбл всегда через hanging-tab; `lvlJc="right"` рендерится идентично `left` — лейблы по общему левому краю; suff=space чинит правило 6, suff=nothing совпадает с docx4j — разделителя нет); абзац без `w:line` рендерится natural-высотой FOP 15.44pt@11pt, явный `lineRule="auto"` — 13.4277pt, два «single» в конвертере (13.4277 — канонический single по метрикам Carlito/Calibri 2500/2048 em; обе величины считаются по метрикам шрифта); кернинг не применяется ни для одного бандл-семейства (замер на 17.3.6/форке 2.12: dx пары = сумма advance без поправки — Carlito «Wa»/«AV», DejaVu Sans «Ta»; GPOS-only у 22 TTF, а legacy `kern`-таблица DejaVu Sans/Serif ключована glyph id, не совпадающими с cmap (2568/2727 пар без Unicode-маппинга, пары A→V нет) — латинский путь FOP (`TextLayoutManager`→`Font.hasKerning`) читает только legacy `kern` и такие пары отбрасывает; GPOS-путь в форке тоже не применяется); свойства `kerning` в форке нет, порог `w:kern` через FO не выражается. Word кернит только при явно заданном `w:kern` в иерархии стилей и при sz ≥ val (Part 1 §17.3.2.19; при отсутствии `w:kern` Office не кернит — MS-OI29500 §21.1.2.3.9a) — по умолчанию совпадает с нами, расходится только для документов с явно заданным `w:kern`. Починено веткой layout-class-c: левый padding ячейки (`LayoutPostRenderer`, шаг 4.25), `w:tblInd` при `w:jc`≠left (правило 5), `w:suff="space"` (правило 6). Починено апстримом 17.3.6: `w:framePr` (фрейм позиционируется — замер: FRAME на x=252pt = левое поле 72pt + `w:x=180pt`; до апгрейда текст шёл в общем потоке), symbol-шрифты и complex-поля PAGE/NUMPAGES (экспорт сам маппит PUA-маркеры и пересчитывает page-поля).
- Аудит .docx-путей по ECMA-376 (2026-11) — запинено синтетикой (без фикстур): сноски/концевые сноски с номерами (§17.11), внешние гиперссылки с `/URI`-аннотацией (§17.12.23), `PAGEREF` (complex и вложенный в результат `TOC`) и `DATE` подменяют кэш живым значением, `titlePg` → first/default колонтитуки (§17.13.1.35), `vMerge` restart/continue (§17.4.70), block-level `w:sdt` (§17.5.2), `wps:txbx`-текст (§17.3.3.23), OMML-формулы рисуются вектором jeuclid-fop (§22.1 — текст из PDF не извлекается, пинь пикселями), фон `w:highlight`/`w:shd` рисуется (§17.3.2.16/.29). Скрытый текст `w:vanish` не печатается (правило 7); текст руби-базы и `w:moveFrom`/`w:moveTo`/`w:bdo`/`w:dir` не теряется (правило 8 + AUDIT-FIX-2). Остаток (не чиним): `REF`/`SEQ`/литеральные записи `TOC` печатают устаревший кэш из docx (движка пересчёта нет; инстринции полей не печатаются); надстрочница руби не выводится (правило 8 печатает только базу — ruby-разметки в FOP нет); `w:ptab` без `@w:alignment`, `bar`, `list` теряются catch-all'ом; `w:bdo`/`w:dir` печатаются LTR (bidi вне контура).