pjandro/v2rayN
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/2dust/v2rayN.git synced 2026-09-14 02:12:06 +03:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n(ru): translate newly added UI strings (#10015)

Browse Source 
* i18n(ru): translate newly added UI strings

Translate the 3 strings missing from ResUI.ru.resx after the DNS
"Block AAAA Queries" toggle and the Xray-only certificate pinning
hint were introduced:

- TbXrayOnly, TbBlockAAAAQueries, TbBlockAAAAQueriesTips

Translated from the zh-Hans source and cross-checked against the
English resource. Russian regains full key parity with ResUI.resx
(583/583), and key ordering mirrors the English resource file.
Xray and the AAAA record type stay untranslated, matching the
established glossary; the phrasing follows the neighbouring
TbBlockSVCBHTTPSQueries label and the existing "При включении" tip pattern.

Co-authored-by: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

* i18n(ru): translate TbBlockSVCBHTTPSQueriesTips left in English

The key existed in ResUI.ru.resx but its value was the untranslated
English text, so the DNS settings window mixed Russian and English
in the row right above the newly translated "Block AAAA Queries".

Translated from the zh-Hans source, which says "availability
queries" (可用性查询); the Russian follows that wording rather than
the English "checks". ECH, HTTP/3 and Xray stay untranslated,
matching the established glossary, and the tip keeps the
"При включении …" pattern used by the surrounding tips.

Co-authored-by: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Miheichev Aleksandr Sergeevich
2026-08-28 06:26:02 +00:00
committed by GitHub
parent 589ccc6e06
commit c575527725
1 changed files with 10 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
v2rayN/ServiceLib/Resx/ResUI.ru.resx
View File

@@ -1462,7 +1462,7 @@
<value>Включён пользовательский DNS — настройки на этой странице не применяются</value>
</data>
<data name="TbBlockSVCBHTTPSQueriesTips" xml:space="preserve">
<value>Block ECH and HTTP/3 availability checks when enabled. Always enabled in Xray</value>
<value>При включении блокирует запросы доступности ECH и HTTP/3. В Xray включено всегда</value>
</data>
<data name="FillCorrectConfigTemplateText" xml:space="preserve">
<value>Пожалуйста, заполните корректный шаблон конфигурации</value>
@@ -1860,4 +1860,13 @@
<data name="LvCustomCoreType" xml:space="preserve">
<value>Ядро пользовательской конфигурации</value>
</data>
<data name="TbXrayOnly" xml:space="preserve">
<value>Только Xray</value>
</data>
<data name="TbBlockAAAAQueries" xml:space="preserve">
<value>Блокировать DNS-запросы AAAA</value>
</data>
<data name="TbBlockAAAAQueriesTips" xml:space="preserve">
<value>При включении блокирует DNS-запросы IPv6</value>
</data>
</root>