Files
OmniRoute/docs/i18n/he/docs/ops/SQLITE_RUNTIME.md
Diego Rodrigues de Sa e Souza 8feea123bb feat(docs): mirror every docs/ page in all 65 locales (#14106)
* feat(docs): mirror every docs/ page in all 65 locales

Extends the documentation mirrors from the 22-page core set (#13940) to
every Markdown page under docs/: 152 sources x 65 locales = 9,880 mirrors
(6,208 new), language bars rewritten for the full locale list, state
adopted so the blocking drift gate now covers all 152 pages.

run-translation.mjs: an oversized block made only of table rows or list
items (PROVIDER_REFERENCE.md 244-row table, FREE_TIERS.md 71-item list) is
cut at item boundaries and rejoined without a blank line — the single
16-40 KB request outlived the backend socket for verbose scripts. 48
older mirrors whose tables had lost rows were retranslated with --force.

* docs(i18n): refresh mirrors for the sources the base changed since the branch cut

Section-level retranslation of the 29 docs (and README.md) whose source
or mirrors moved on release/v3.8.51 during the run, then state adoption;
the drift gate is green again on the merged tree.
2026-09-18 13:16:46 -03:00

9.1 KiB
Raw Blame History

SQLite Runtime Resolution (עברית)

🌐 Languages: 🇺🇸 English · 🇪🇹 am · 🇸🇦 ar · 🇦🇿 az · 🇧🇬 bg · 🇧🇩 bn · 🇨🇿 cs · 🇩🇰 da · 🇩🇪 de · 🇬🇷 el · 🇪🇸 es · 🇪🇪 et · 🇮🇷 fa · 🇫🇮 fi · 🇫🇷 fr · 🇮🇪 ga · 🇮🇳 gu · 🇳🇬 ha · 🇮🇳 hi · 🇭🇷 hr · 🇭🇺 hu · 🇦🇲 hy · 🇮🇩 id · 🇳🇬 ig · 🇮🇹 it · 🇯🇵 ja · 🇬🇪 ka · 🇰🇭 km · 🇮🇳 kn · 🇰🇷 ko · 🇱🇹 lt · 🇱🇻 lv · 🇮🇳 ml · 🇮🇳 mr · 🇲🇾 ms · 🇲🇹 mt · 🇲🇲 my · 🇳🇵 ne · 🇳🇱 nl · 🇳🇴 no · 🇮🇳 or · 🇮🇳 pa · 🇵🇭 phi · 🇵🇱 pl · 🇵🇹 pt · 🇧🇷 pt-BR · 🇷🇴 ro · 🇷🇺 ru · 🇱🇰 si · 🇸🇰 sk · 🇸🇮 sl · 🇷🇸 sr · 🇸🇪 sv · 🇰🇪 sw · 🇮🇳 ta · 🇮🇳 te · 🇹🇭 th · 🇹🇷 tr · 🇺🇦 uk-UA · 🇵🇰 ur · 🇺🇿 uz · 🇻🇳 vi · 🇳🇬 yo · 🇨🇳 zh-CN · 🇹🇼 zh-TW


OmniRoute מאתר את מנהל ההתקן של SQLite בעת ההפעלה באמצעות שרשרת גיבוי בת 5 שלבים:

  1. better-sqlite3 המצורף (דרך dependencies ב-package.json) — המהיר ביותר, קובץ בינארי מקורי, המותקן על ידי npm install כאשר כלי בנייה זמינים.

  2. better-sqlite3 המותקן בזמן ריצה (בתוך ~/.omniroute/runtime/) — מותקן באופן עצל בעת ההפעלה הראשונה או על ידי scripts/build/postinstall.mjs → scripts/postinstall.mjs. לפני הטעינה, מתבצע אימות של בתי הקסם בקובץ .node המקורי (ELF / Mach-O / PE) כדי להגן מפני קבצים בינאריים פגומים או כאלה שנבנו לפלטפורמה שגויה.

  3. node:sqlite (הספרייה הסטנדרטית של Node ≥22.5) — אינו דורש בנייה מקורית; משמש כאשר שני הנתיבים של better-sqlite3 נכשלים. ערכת תכונות מוגבלת.

  4. sql.js (WASM) — אפשרות הגיבוי האחרונה. פועל בכל מקום, אך איטי יותר וכותב נתונים במרווחי זמן במקום באופן סינכרוני.

מדוע נדרשת המורכבות הזו?

  • Windows EBUSY: הפקודה npm install -g omniroute@latest עלולה להיכשל אם הקובץ better_sqlite3.node של הגרסה הקודמת נעול על ידי תהליך פעיל. ההתקנה בזמן ריצה בתוך ~/.omniroute/runtime/ עוקפת את המטמון הגלובלי של npm.
  • אין כלי בנייה: סביבות מסוימות (Windows ארגוני ללא VS Build Tools, תמונות Docker מינימליות) אינן יכולות להדר את better-sqlite3. מתקין זמן הריצה מאתר קובץ בינארי שנבנה מראש במאגר npm; מנהלי ההתקן החלופיים מבטיחים ש-OmniRoute עדיין יופעל גם אם פעולה זו נכשלת.
  • מערכות מבודדות מהרשת: אם מאגר npm אינו נגיש, node:sqlite או sql.js מבטיחים פונקציונליות בסיסית.

אימות בתי קסם

לפני טעינת קובץ .node שהותקן בזמן ריצה, OmniRoute קורא את 8 הבתים הראשונים ומשווה אותם לערכי הקסם המוכרים של הפלטפורמות:

פלטפורמה בתים (הקסדצימלי) תווית
Linux 7F 45 4C 46 elf
macOS 64-bit BE FE ED FA CF macho
macOS 64-bit LE CF FA ED FE macho-le
macOS fat (אוניברסלי) CA FE BA BE macho-fat
Windows 4D 5A (MZ) pe

ערך קסם שאינו תואם → המערכת מתעלמת מהקובץ וממשיכה לשלב הגיבוי הבא.

בדיקת מנהל ההתקן הפעיל

import { getDriverInfo } from "@/lib/db/core";

const info = getDriverInfo();
// { source: "bundled" | "runtime" | "runtime-installed-now" | "node-sqlite" | "sql-js",
//   kind: "better-sqlite3" | "node-sqlite" | "sql-js" }

שליטה ידנית

# דילוג על החימום שלאחר ההתקנה (להתקנות CI מהירות)
OMNIROUTE_SKIP_POSTINSTALL=1 npm install -g omniroute

# התקנה מחדש בכפייה של better-sqlite3 בזמן ריצה
rm -rf ~/.omniroute/runtime
omniroute  # יותקן מחדש בהפעלה הבאה

# בדיקת מנהל ההתקן הפעיל
omniroute config db-info  # (אם פקודת ה-CLI קיימת)

חומר עזר

מימוש:

  • bin/cli/runtime/magicBytes.mjs — פונקציות עזר לאימות בתי קסם של קבצים בינאריים
  • bin/cli/runtime/sqliteRuntime.mjs — מאתר בזמן ריצה בן 5 שלבים + מתקין עצל
  • bin/cli/runtime/index.mjs — מתזמר ההפעלה (warmUpRuntimes())
  • scripts/postinstall.mjs — נקודת חיבור לאחר התקנת npm (חימום שאינו גורם לכשל)
  • src/lib/db/core.ts — ייצוא של ensureDbInitialized() / getDriverInfo()

טופולוגיה עם כותב יחיד (אין תמיכה בזמינות גבוהה)

שרשרת מנהלי ההתקן החלופיים שלעיל עדיין פועלת בתוך תהליך אחד. בתצורת ברירת המחדל של SQLite, OmniRoute הוא כותב יחיד:

  • אין לחבר שני עותקים של OmniRoute לאותו קובץ storage.sqlite.
  • הפעלה מחדש של קונטיינר, פריסה מסוג Recreate, סיום בשל OOM או הפעלה מחדש עקב HEALTHCHECK מפילים כל הפעלת SSE שמתבצעת באותו רגע. בנתיב הסטנדרטי אין ניקוז של הפעלות.
  • בדיקת חיות של המתזמר שמתייחסת לתגובה איטית של /healthz כאילו השירות מת תחסל את העותק היחיד. מומלץ להשתמש בבדיקת חיות באמצעות TCP + בדיקת מוכנות באמצעות HTTP /healthz. ראו מדריך Docker — זמינות וכן המלצות לבדיקות Kubernetes.