Files
OmniRoute/docs/i18n/it/docs/ops/SQLITE_RUNTIME.md
Diego Rodrigues de Sa e Souza 8feea123bb feat(docs): mirror every docs/ page in all 65 locales (#14106)
* feat(docs): mirror every docs/ page in all 65 locales

Extends the documentation mirrors from the 22-page core set (#13940) to
every Markdown page under docs/: 152 sources x 65 locales = 9,880 mirrors
(6,208 new), language bars rewritten for the full locale list, state
adopted so the blocking drift gate now covers all 152 pages.

run-translation.mjs: an oversized block made only of table rows or list
items (PROVIDER_REFERENCE.md 244-row table, FREE_TIERS.md 71-item list) is
cut at item boundaries and rejoined without a blank line — the single
16-40 KB request outlived the backend socket for verbose scripts. 48
older mirrors whose tables had lost rows were retranslated with --force.

* docs(i18n): refresh mirrors for the sources the base changed since the branch cut

Section-level retranslation of the 29 docs (and README.md) whose source
or mirrors moved on release/v3.8.51 during the run, then state adoption;
the drift gate is green again on the merged tree.
2026-09-18 13:16:46 -03:00

8.2 KiB

SQLite Runtime Resolution (Italiano)

🌐 Languages: 🇺🇸 English · 🇪🇹 am · 🇸🇦 ar · 🇦🇿 az · 🇧🇬 bg · 🇧🇩 bn · 🇨🇿 cs · 🇩🇰 da · 🇩🇪 de · 🇬🇷 el · 🇪🇸 es · 🇪🇪 et · 🇮🇷 fa · 🇫🇮 fi · 🇫🇷 fr · 🇮🇪 ga · 🇮🇳 gu · 🇳🇬 ha · 🇮🇱 he · 🇮🇳 hi · 🇭🇷 hr · 🇭🇺 hu · 🇦🇲 hy · 🇮🇩 id · 🇳🇬 ig · 🇯🇵 ja · 🇬🇪 ka · 🇰🇭 km · 🇮🇳 kn · 🇰🇷 ko · 🇱🇹 lt · 🇱🇻 lv · 🇮🇳 ml · 🇮🇳 mr · 🇲🇾 ms · 🇲🇹 mt · 🇲🇲 my · 🇳🇵 ne · 🇳🇱 nl · 🇳🇴 no · 🇮🇳 or · 🇮🇳 pa · 🇵🇭 phi · 🇵🇱 pl · 🇵🇹 pt · 🇧🇷 pt-BR · 🇷🇴 ro · 🇷🇺 ru · 🇱🇰 si · 🇸🇰 sk · 🇸🇮 sl · 🇷🇸 sr · 🇸🇪 sv · 🇰🇪 sw · 🇮🇳 ta · 🇮🇳 te · 🇹🇭 th · 🇹🇷 tr · 🇺🇦 uk-UA · 🇵🇰 ur · 🇺🇿 uz · 🇻🇳 vi · 🇳🇬 yo · 🇨🇳 zh-CN · 🇹🇼 zh-TW


OmniRoute risolve il proprio driver SQLite all'avvio tramite una catena di fallback in 5 passaggi:

  1. better-sqlite3 incluso (tramite dependencies in package.json) — il più veloce, binario nativo, installato da npm install quando sono presenti gli strumenti di compilazione.

  2. better-sqlite3 installato a runtime (in ~/.omniroute/runtime/) — installato in modo differito alla prima esecuzione OPPURE da scripts/build/postinstall.mjs → scripts/postinstall.mjs. Convalida i magic byte del file nativo .node (ELF / Mach-O / PE) prima del caricamento per proteggersi da binari corrotti o destinati alla piattaforma sbagliata.

  3. node:sqlite (libreria standard di Node ≥22.5) — non richiede una compilazione nativa; viene utilizzato quando entrambi i percorsi di better-sqlite3 falliscono. Set di funzionalità limitato.

  4. sql.js (WASM) — fallback finale. Funziona ovunque, ma è più lento e scrive i dati a intervalli anziché in modo sincrono.

Perché questa complessità?

  • EBUSY su Windows: npm install -g omniroute@latest può non riuscire se il file better_sqlite3.node della versione precedente è bloccato da un processo in esecuzione. L'installazione a runtime in ~/.omniroute/runtime/ evita la cache npm globale.
  • Assenza di strumenti di compilazione: alcuni ambienti (Windows aziendale senza VS Build Tools, immagini Docker minimali) non possono compilare better-sqlite3. Il programma di installazione a runtime recupera un binario precompilato dal registro npm; i driver di fallback garantiscono che OmniRoute possa comunque avviarsi anche se l'operazione non riesce.
  • Sistemi isolati dalla rete: se il registro npm non è raggiungibile, node:sqlite o sql.js garantiscono le funzionalità di base.

Convalida dei magic byte

Prima di caricare un file .node installato a runtime, OmniRoute legge i primi 8 byte e li confronta con i magic byte noti delle piattaforme:

Piattaforma Byte (hex) Etichetta
Linux 7F 45 4C 46 elf
macOS 64 bit BE FE ED FA CF macho
macOS 64 bit LE CF FA ED FE macho-le
macOS fat (universale) CA FE BA BE macho-fat
Windows 4D 5A (MZ) pe

Un magic byte non corrispondente → il file viene ignorato e il fallback prosegue al passaggio successivo.

Verifica del driver attivo

import { getDriverInfo } from "@/lib/db/core";

const info = getDriverInfo();
// { source: "bundled" | "runtime" | "runtime-installed-now" | "node-sqlite" | "sql-js",
//   kind: "better-sqlite3" | "node-sqlite" | "sql-js" }

Controllo manuale

# Ignora il riscaldamento post-installazione (per installazioni CI rapide)
OMNIROUTE_SKIP_POSTINSTALL=1 npm install -g omniroute

# Forza la reinstallazione di better-sqlite3 a runtime
rm -rf ~/.omniroute/runtime
omniroute  # verrà reinstallato al prossimo avvio

# Verifica quale driver è attivo
omniroute config db-info  # (se il comando CLI esiste)

Riferimenti

Implementazione:

  • bin/cli/runtime/magicBytes.mjs — funzioni di supporto per la convalida dei magic byte dei binari
  • bin/cli/runtime/sqliteRuntime.mjs — risolutore a runtime in 5 passaggi + programma di installazione differita
  • bin/cli/runtime/index.mjs — orchestratore di avvio (warmUpRuntimes())
  • scripts/postinstall.mjs — hook npm successivo all'installazione (riscaldamento non bloccante)
  • src/lib/db/core.ts — esportazioni di ensureDbInitialized() / getDriverInfo()

Topologia a singolo writer (HA non supportata)

La catena di fallback dei driver descritta sopra viene comunque eseguita in un solo processo. Con SQLite predefinito, OmniRoute è un sistema a singolo writer:

  • Non collegare due repliche di OmniRoute allo stesso file storage.sqlite.
  • Un riavvio del container, un deployment Recreate, un OOM kill o un riavvio dovuto a HEALTHCHECK interrompe ogni sessione SSE in corso. Nel percorso standard non è previsto alcun drenaggio delle sessioni.
  • Una verifica di liveness dell'orchestratore che considera una risposta lenta di /healthz come un arresto anomalo terminerà l'unica replica. Preferire una verifica di liveness TCP + una verifica di readiness HTTP su /healthz. Consultare la Guida Docker — disponibilità e i consigli per le probe Kubernetes.